Hai cercato la traduzione di line block valve) da Inglese a Russo

block valve
клащан-отсекатель

first-block valve
первый запорный клапан

liquid fuel burners through and reverse purge block valve
клиновая задвижка прямой (прямоточной) и обратной продувки горелок жидкого топлива

line block valves (lbv’s) tender packages received and opened
Получены и вскрыты конкурсные заявки на строительство крановых задвижек.

before we must close the block valve on the pressure and suction side of the pump and unscrew the screws (figure 3.3).
Предварительно нужно перекрыть запорный клапан с напорной стороны и со стороны всасывания насоса и открутить винты (рисунок 3.3).

keep one-line blocks
Оставлять однострочные блокиname of translators

“block valves executed the “closed” sequence”.
Запорная арматура на арматурном блоке циркуляционного насоса Н301-4 отработала по алгоритму «закрыто»..

construction of the third phase of inter-field pipeline from bcs-2 to block valve station no 6 is planned for the near future.
В ближайшей перспективе строительство третьей очереди межпромыслового нефтепровода от ДНС-2 до узла задвижек №6.

preparations are under way to launch the trial site and to install block valves.
Идет подготовка к пробному запуску и обустройство узлов задвижек.

the common supply line of the cooling water system shall be provided with a valved drain connection, located downstream of the outlet block valve, to permit complete drainage and back flushing of the cooling manifold and exchanger.
Магистральная линия водяной системы охлаждения оборудуется дренажным отводом (с клапаном), который располагается на выходе клиновой задвижки и обеспечивает полное опорожнение и обратную промывку охлаждающего манифольда и теплообменника.

a pipe nipple shall be seal welded (all threads covered) to the casing (unless otherwise specified on the data sheets for this specification) and at all other threaded connections including the block valve.
Отводы трубопроводов герметично привариваются к корпусу (если в технической документации не оговаривается иное), а также ко всем прочим резьбовым соединениям, включая клиновые задвижки.

the block valves were located on the outlet manifold downstream of the fired heater p301‐2.
Запорная арматура была расположена на выпускном трубопроводе после огневого подогревателя П301-2.

double block valves must be in place, for safety considerations, should a leak occur in the line.
Для обеспечения безопасности системы в случае утечки в схеме подключения должны предусматриваться двойные запорные клапаны.

fault detection of industrial pipelines and equipment was held, technical diagnostics of block valves with examination of industrial safety.
Проведены дефектоскопия промысловых трубопроводов и аппаратов, техническая диагностика запорной арматуры с экспертизой промышленной безопасности.

feed/studies, pga’s, p&id’s, isometrics, site co-ordination, block valve station, stress sketches, pipe supports and mto.
Анализ feed, pga, СТОиКИП, изометрия, координация на площадке, ЛКУ, схемы нагрузок, трубных опор и обязательное тендерное предложение.

federal state unitary enterprise "research institute of automated systems and communication complexes neptun" 80, 7-th line, block 1, v.o, saint-petersburg, 199048
ФГУП «НИИ автоматизированных систем и комплексов связи «Нептун» 199048, г. Санкт-Петербург, В.О., 7-я линия, д. 80, к. 1