Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
many who have managed to find a job have had to accept low pay while contending with skyrocketing price
Многим из тех , кто сумел найти работу , пришлось согласиться на низкую зарплату , в то время как цены продолжали быстро расти
in the area of employment, women were still exposed to such problems as harassment and low pay.
В области занятости женщины по-прежнему сталкиваются с такими проблемами, как притеснение и низкий уровень вознаграждения.
besides low pay and long working hours, workers have to endure many other bad working conditions.
32. Помимо низкой заработной платы и продолжительного рабочего дня, рабочие вынуждены мириться со многими другими тяжелыми условиями труда.
* the employment of women as wage-earners is associated with scant job training and low pay.
* переход женщин к работе по найму осуществляется в условиях слабой профессиональной подготовки и низкой оплаты труда;
87. the committee is concerned with the highly segregated labour market which is accompanied by low pay for women.
87. Комитет обеспокоен существованием отдельного рынка труда для женщин и соответственно более низкой оплаты их труда.
in yekaterinburg the charitable fund chelovechek opened a collection of funds for state duma deputy vera ganza, who complained about low pay
В Екатеринбурге благотворительный фонд " Человечек" открыл сбор средств для депутата Государственной Думы Веры Ганзи, которая пожаловалась на низкую зарплату
back-to-school allowances cover all children in families dependent on social welfare or at work on low pay.
Школьное денежное пособие получают все дети в семьях, которые находятся на социальном обеспечении или имеют низкую заработную плату.
also, there is a clear concentration of women in sectors that are generally characterized by low pay, long working hours and informal working arrangements.
Кроме того, наблюдается явная концентрация женщин в отраслях, для которых в целом характерны низкая оплата труда, высокая продолжительность рабочего дня и неформальные трудовые процедуры.
620. the two institutions face the same problem, namely, a lack of specially trained personnel and staff shortages and high turnover due to low pay.
620. Трудность, с которой сталкиваются оба учреждения, - это отсутствие специально подготовленного штата сотрудников, нехватка работников и текучесть кадров, что объясняется низкой заработной платой персонала.
i was in charge of production but after @num@ months, i quit due to low pay which was irrespective of performance as per the agreement
Я отвечал за продукцию, но через @num@ месяцев я уволился из-за маленькой оплаты, которая не зависела от показателей работы, хотя мы раньше договаривались об этом