Hai cercato la traduzione di machiventa da Inglese a Russo

1. the machiventa incarnation
1. Инкарнация Макивенты

from that time to the days of machiventa melchizedek they led an irregular and unorganized existence.
С того времени и вплоть до прихода Макивенты Мелхиседека они вели беспорядочный образ жизни.

these ideas of monotheism matured all over the world not long after the appearance of machiventa melchizedek at salem in palestine.
Эти монотеистические идеи созрели во всём мире вскоре после того как Макивента Мелхиседек появился в палестинском Салиме.

as in greece, so in arabia the salem missionaries failed because of their misunderstanding of machiventa’s instructions regarding overorganization.
Так же, как в Греции, салимские миссионеры потерпели неудачу в Аравии потому, что неправильно истолковали инструкции Мелхиседека относительно чрезмерной организации.

he was the most important individual world teacher and leader between the times of machiventa and jesus. moses attempted to introduce many reforms in israel of which there is no record.
Он являлся важнейшим из всех мировых учителей и лидеров в период между Макивентой и Иисусом. Моисей пытался провести в Израиле многие реформы, о которых нет письменных свидетельств.

and as the decades passed, these teachers journeyed farther and farther from salem, carrying with them machiventa’s gospel of belief and faith in god.
С течением времени эти проповедники удалялись всё дальше от Салима, неся с собой евангелие Макивенты – веру в Бога и доверие к нему.

but machiventa did not end his sojourn in the flesh of human beings until he had been duly released by the father melchizedek and had been informed that his emergency bestowal had received the approval of the chief executive of nebadon, gabriel of salvington.
Но Макивента закончил свое пребывание во плоти только тогда, когда был должным образом освобожден от исполнения своих обязанностей Отцом-Мелхиседеком и информирован о том, что его чрезвычайное посвящение одобрено главой исполнительной власти Небадона, Гавриилом Салвингтонским.

abraham was a shrewd and efficient business man, a wealthy man for his day; he was not overly pious, but he was thoroughly sincere, and he did believe in machiventa melchizedek.
Авраам был трезвым и умелым бизнесменом, богатым человеком для своего времени; он не отличался особой набожностью, однако был абсолютно искренним, и он верил в Макивенту Мелхиседека.

(1024.4) 93:10.2 machiventa terminated his bestowal as a creature of flesh and blood just as suddenly and unceremoniously as he had begun it.
(1024.4) 93:10.2 Макивента завершил свое посвящение в качестве создания из плоти и крови так же внезапно и просто, как и начал.

(1015.1) 93:2.1 it was 1,973 years before the birth of jesus that machiventa was bestowed upon the human races of urantia.
(1015.1) 93:2.1 Макивента был посвящен человеческим расам Урантии за 1.973 года до рождения Иисуса.

(1014.5) 93:1.3 and it was in consequence of having been thrown so completely on their own resources that machiventa melchizedek, one of the twelve planetary receivers, volunteered to do that which had been done only six times in all the history of nebadon: to personalize on earth as a temporary man of the realm, to bestow himself as an emergency son of world ministry.
(1014.5) 93:1.3 Именно из-за того, что Мелхиседекам пришлось полностью положиться на собственные силы, один из планетарных попечителей – Макивента Мелхиседек – вызвался совершить то, что было совершено только шесть раз за всю историю Небадона: воплотиться на земле в качестве смертного обитателя данного мира, посвятить себя оказанию планетарной помощи в роли чрезвычайного Сына. Салвингтонские власти дали согласие на проведение эксперимента, и в Палестине, неподалеку от того места, где предстояло появиться городу Салиму, произошла фактическая инкарнация Макивенты Мелхиседека.