Hai cercato la traduzione di macroeconomically da Inglese a Russo

it had been remarked that guyana was macroeconomically stable.
Прозвучало замечание о макроэкономической стабильности Гайаны.

nothing short of macroeconomically significant institutional reforms will stabilize europe
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу

the considerable weakening of productive activity was, however, a negative counterpart to the way in which the external sector weaknesses were handled macroeconomically.
Однако существенное ослабление производственной деятельности негативно отразилось на урегулировании проблем внешнего сектора на макроэкономическом уровне.

neo-liberal policies do not seek to give any importance to investment in those sectors as they think that it runs counter to macroeconomically sound policies.
Неолиберальные политики не считают важным инвестирование в эти области, поскольку, по их мнению, это противоречит макроэкономической политике.

19. the imf fund provides expert training and advice to the authorities of member countries to help strengthen their legal infrastructure, where such issues are macroeconomically relevant.
19. МВФ обеспечивает силами своих экспертов подготовку и консультирование кадров соответствующих органов входящих в него стран, помогая им укрепить свою правовую базу в случаях, когда соответствующие вопросы имеют отношение к макроэкономике.

how can we best gauge the reciprocal effects between education and the other sectors identified above so as to develop strategies aimed at achievement of the mdgs and other education goals that are macroeconomically feasible for senegal's economy?
Как наилучшим образом оценить последствия влияния друг на друга образования и других вышеупомянутых секторов, с тем чтобы разработать стратегии, направленные на достижение ЦРДТ и других целей в сфере образования, которые были бы реальными для экономики Сенегала с макроэкономической точки зрения?

indeed, former chairman of the us federal reserve paul volcker sees the us as so macroeconomically vulnerable as to be running a 75% chance of a full-fledged dollar crisis over the next several years.
Невозможно полагаться на то, что правительство, не способное сбалансировать свои собственные финансы, обеспечит макроэкономическую стабильность. И действительно, бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер считает, что США настолько уязвимы в макроэкономическом отношении, что он предсказывает 75% вероятность наступления полномасштабного кризиса доллара в течение нескольких ближайших лет.

this could deepen the differences among developing countries in terms of access to the international capital markets, which would oblige less well-endowed or more macroeconomically vulnerable countries to rely more heavily on financing from multilateral agencies or on more expensive financing under less advantageous conditions.
Это может привести к углублению различий между развивающимися странами в плане доступа к рынкам международного капитала, в результате чего страны, находящиеся в менее благоприятной ситуации или в более уязвимом макроэкономическом положении, будут вынуждены более широко прибегать к финансированию по линии многосторонних учреждений или более дорогостоящим рыночным займам на менее благоприятных условиях.

indeed, former chairman of the us federal reserve paul volcker sees the us as so macroeconomically vulnerable as to be running a @num@ % chance of a full-fledged dollar crisis over the next several year
И действительно, бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер считает, что США настолько уязвимы в макроэкономическом отношении, что он предсказывает @num@ % вероятность наступления полномасштабного кризиса доллара в течение нескольких ближайших лет