Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desined to measure the main electrical parameters of vacuum tubes, as well as to remove the static characteristics.
Предназначен для измерения основных электрических параметров электронных ламп, а также для снятия статических характеристик.
a malaysia airlines flight to south korea made an emergency landing in hong kong after its main electrical generator stopped working.
Рейс malaysia airlines в Южную Корею совершил аварийную посадку в Гонконге, после того как его основной электрический генератор перестал работать.
wcu composite materials since the 20th century, 30 years since the advent of a long period of time is mainly used for various types of high voltage electrical switch electrical contact.
wcu композиционных материалов с 20 века, 30 лет с момента появления длительного периода времени в основном используется для различных видов высокого напряжения электрический выключатель электрического контакта.
that decision had been confirmed for safety reasons connected with the salt-water damage to electrical switch panels that prevented operation of the fire-suppression pump system.
Это решение было подтверждено соображениями безопасности, связанными с ущербом от соленой водой для распределительных щитов системы электроснабжения, что обесточило насосы системы противопожарной безопасности.
installation and commissioning of the main electrical circuit of electric power delivery is also fully completed. the main unit transformers and auxiliary transformers are in use in the project scope.
Полностью закончены монтажные и наладочные работы по основному электрооборудованию схемы выдачи электрической мощности – главные блочные трансформаторы и трансформаторы собственных нужд находятся в работе в проектном объеме.
the threat of electrical fire has also been increasing as the existing main electrical wiring, now more than 85 years old, is undersized for current standards and usages and is hindered by deteriorating fabric insulation.
Также возрастает опасность загорания электропроводки, поскольку размер сечения основной электропроводки, которая к настоящему времени эксплуатируется на протяжении более 85 лет, недостаточен с учетом нынешних стандартов и видов использования, и эта проблема усугубляется ухудшением состояния ее матерчатой изоляции.
stationary saws are usually fitted with an electric motor. however, a diesel engine is used if the mains electrical cannot provide sufficient power.
Тем не менее иногда используется дизельный двигатель, если потребляемой мощности оказывается не достаточно.
6.7.2.5.15 electrical switch cabinets mounted to tanks shall not have a direct connection to the tank interior and shall provide protection of at least the equivalent of type ip56 according to iec 144 or iec 529. ".
6.7.2.5.15 Установленные на цистернах щиты электрических выключателей должны быть изолированы от внутренней части цистерны и должны обеспечивать защиту, эквивалентную, по крайней мере, типу ip56 в соответствии со стандартом МЭК 144 или МЭК 529. ".
where the voltage exceeds 100 volts rms (root mean square) in one or more electrical circuits in a vehicle, a manually-operated isolating switch which is capable of disconnecting all such circuits from the main electrical supply shall be connected in each pole of that supply which is not electrically connected to earth, and shall be located inside the vehicle in a position readily accessible to the driver, provided that no such isolating switch shall be capable of disconnecting any electrical circuit supplying the mandatory external vehicle lights.
7.5.2.5 В тех случаях, когда среднеквадратическое значение напряжения в одной или нескольких электрических цепях транспортного средства превышает 100 В, на каждой клемме источника энергии, который не заземлен, устанавливается изолированный ручной выключатель, с помощью которого все эти электрические цепи могут быть отключены от основного источника питания; эти выключатели должны находиться внутри транспортного средства в легко доступных для водителя местах при условии, что ни один из таких изолированных выключателей не должен отключать какуюлибо электрическую цепь, питающую обязательные внешние огни транспортного средства.
