Hai cercato la traduzione di major driver da Inglese a Russo

in this sense, education is a major driver of social progre
В этом смысле образование – один из главных двигателей социального прогресса

the construction market is a major driver of china’s economy..
Рынок недвижимости - главный двигатель китайской экономики.

excessive land tillage is known to be a major driver of soil erosion.
Известно, что одной из главных причин эрозии почв является чрезмерно интенсивная распашка земель.

75. the private sector has also been a major driver of development initiatives.
75. Частный сектор также выступал в качестве одной из основных движущих сил инициатив в сфере развития.

for developing countries, trade is a major driver in bringing additional resources.
Для развивающихся стран торговля является основным средством обеспечения дополнительных ресурсов.

the sun has closely correlated with temperature in the past and been a major driver of climate
1. Солнце тесно связано с температурой в прошлом, оно было основным фактором, определяющим климат.

the major driver in institutional growth over the past two decades has come from noncore resources.
В последние 20 лет главной движущей силой институционального роста были неосновные ресурсы.

new technology is a major driver of the economic development process of low-income countries.
Новая технология является основным движущим фактором процесса экономического развития стран с низким уровнем доходов.

14. south - south trade is a major driver of increased participation of dcs in trade.
14. Важным фактором расширения участия развивающихся стран в торговле является торговля по линии Юг-Юг.

access to energy sources has been a major driver of development in industrialized countries and emerging economies.
Доступ к источникам энергии является одним из основных двигателей развития в промышленно развитых странах и странах с формирующейся рыночной экономикой.

and labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.

a growing number of studies single out gender inequality as a major driver of hiv and other infectious diseases.
Увеличивается число исследований, показывающих, что гендерное неравенство является одной основных механизмов распространения ВИЧ и других инфекционных заболеваний.

(c) improved access to safe water and to sanitations services is a major driver for green growth.
c) Расширение доступа к безопасной воде и санитарным услугам является одним из главных движущих факторов "зеленого " роста.

14. since the early 2000s, china has been the major driver of growth in steel consumption in the world.
14. С начала 2000 годов Китай выступал в роли главной движущей силы роста потребления стали во всем мире.

17. these problems were all identified by undp in the 1990s and were the major driver for the development of new guidance in 1998.
17. Все эти проблемы были выявлены ПРООН в 1990х годах и послужили основным поводом для разработки нового руководства в 1998 году.

43. the ces seminar in 2011 explored the measurement of human capital as a major driver of economic growth, sustainability and productivity.
43. В 2011 году КЕС провела семинар, посвященный измерению человеческого капитала как важнейшего фактора экономического роста, устойчивости и производительности.

(a) minimize loss of information assets: the major driver of the proposed framework is to minimize the loss of data.
а) сведение к минимуму информационных потерь: основная цель предлагаемой системы заключается в сведении к минимуму потери данных.

21. integration in the european union is a major driver for policy reforms aiming at the establishment of market-based energy systems.
21. Интеграция в Европейский союз является мощным стимулом для проведения реформ политики, направленных на создание ориентированных на рынок энергетических систем.

51. the eu remains the major driver of wood energy consumption, due to its ambitious renewable energy commitment and reduction in greenhouse gas emission targets.
51. Ведущие позиции по показателям потребления энергии на базе древесины продолжает занимать ЕС, что обусловлено его амбициозными программами, направленными на поощрение использования возобновляемой энергии, и целевыми показателями в области сокращения выбросов парниковых газов.

(b) integration in the european union is a major driver for policy reforms aiming at the establishment of market-based energy systems.
b) интеграция в Европейский союз является мощным стимулом для проведения реформ политики, направленных на создание ориентированных на рынок энергетических систем.