Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when the genocide began, her house was burnt down and she fled with her family to a place where she had heard that people were shot and not killed by machetes - which marceline considered a more dignified way to die.
Когда начался геноцид, ее дом был сожжен, и она бежала со своей семьей в одно место, где, как она слышала, убивают из огнестрельного оружия, а не мачете - Марселин считала, что это более достойная смерть.
4.8 on 30 march 1998, the mayor of douala, cameroon, wrote to the consul general of france in douala, stating that marriage certificate no. 117/83 (the number on the marriage certificate supplied by the authors in connection with their application for family reunification) related, in reality, to the marriage of mr. françois yonkeu and ms. marceline yakam.
4.8 30 марта 1998 года мэр города Дуала, Камерун, направил генеральному консулу в Дуале письмо, в котором указывалось, что свидетельство о браке № 117/83 (номер брачного свидетельства, указанный авторами сообщения в связи с их просьбой о воссоединении семьи) на самом деле относится к браку гна Франсуа Йонкеу и гжи Марселины Йакам.