Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when shoda retired from the chair of algebra at osaka university, matsushima was appointed to fill the vacant chair in early 1960.
Когда Шода в отставку с Председателем Алгебра в Осаке университета Мацушима был назначен на вакантные кафедры, в начале 1960 года.
among the honours that matsushima received, perhaps the most prestigious was the asahi prize which was presented to him for his research on continuous groups in 1962.
Среди наград, полученных Мацушима, пожалуй, самой престижной премии был "Асахи", который был представлен ему за его исследования по непрерывной группы 1962 года.
back in osaka, matsushima jointly began to organise the united states-japan seminar in differential geometry which was held in kyoto in june 1965.
Вернуться в Осаке, Мацушима совместно приступили к организации Соединенных Штатов и Японии Семинар в Дифференциальная геометрия, которая состоялась в Киото в июне 1965 года.
he reached the age of 60 in february 1981 and a volume of papers by colleagues and former students was published: manifolds and lie groups , papers in honour of yozo matsushima.
Он достиг 60-летнего возраста, в феврале 1981 года, и объем документов, коллег и бывших студентов опубликовано : Коллекторы и Ложь групп , документы в честь Йозо Мацушима. Томе содержатся некоторые работы, представленные на конференции, состоявшейся в Нотр-Дам в мае прошлого года.
having earlier being promoted to associate professor, in 1953 matsushima became a full professor at nagoya university. chevalley visited him in nagoya in the autumn of 1953, spending three months there.
Поскольку ранее была назначена на адъюнкт-профессором, в 1953 году Мацушима стал профессор университета в Нагое. chevalley посетил его в Нагое в осенью 1953 года, в течение трех месяцев.
one of the students who attended this seminar, kuranishi, went on to prove a famous result on this topic. reminiscing on these years later in his life, matsushima wrote that:
Один из студентов, кто принял участие в этом семинаре, kuranishi, еще раз доказали, знаменитый Поиск по этой теме. Вспоминая об этих лет в его жизни, Мацушима пишет :
*on july 30, 1971, flight 58, a boeing 727, registration ja8329, collided with a jasdf f-86 sabre fighter stationed at matsushima air base.
* 30 июля 1971 года boeing 727 ja8329, выполнявший рейс 58, столкнулся с истребителем f-86f sabre с авиабазы Мацусима.
* ten -* the witch of storm (isatter kajsa)-==episodes==# mischievous nils# shrunken nils# riding a goose# sos of the forest squirrels# morten's big pinch# bird strength contest# battle of the mice# the crane's ball# hungry nils# lex's evil scheme# walking lead statue# morten's first love# goats of hell's valley# phantom town appearing on moonlit nights# the greedy crow and the coin bowl# choose a crow boss# ransomed duck child# the lake disappears# spoiled fawn# snake's revenge# a testy witch's prank# bear twins who prowl the forest# flood of swan lake# operation 'to hell with lex the guard-dog'# rescue party from the sky# one stormy day# the story until now / morten's engagement# nils singing on a streetcorner# arrested eagle# the taste of freshly baked bread# monster of the forest# look out, nils: a mountain fire# patrol of five# battle of the spirits of sun and ice# goose guard child looking for his father# bird love# morten the rookie papa# lapland, land where the sun never sets# don't follow me, golgo# wolf attack# lake fire festival# big man who built a forest# nils's lullabye# bataki shut in# haunted house on a full moon# sea shining silver# main event of the village festival# lex's new journey# nils discovers a secret# wild goose's present# to my old home# goodbye, akka==cast==*nils: mami koyama*carrot: tadashi yamazaki (character original to anime)*márton: yoshito yasuhara*akka: nobuko terashima*gunnar: hideyuki tanaka*ingrid: minori matsushima*gusta: shigeru chiba*lasse: kenichi ogata*suirii: yoneko matsukane*dunfin: kumiko takizawa*golgo: tesshō genda*lex: kei tomiyama*fairy: ryōji saikachi*emmerich: sanji hase*nils' father: masane tsukayama*nils' mother: masako ikeda==regional releases==a japanese dvd region 2 box set of the series was produced in 2002, and a french dvd box set in 2005.
# mischievous nils# shrunken nils# riding a goose# sos of the forest squirrels# morten’s big pinch# bird strength contest# battle of the mice# the crane’s ball# hungry nils# lex’s evil scheme# walking lead statue# morten’s first love# goats of hell’s valley# phantom town appearing on moonlit nights# the greedy crow and the coin bowl# choose a crow boss# ransomed duck child# the lake disappears# spoiled fawn# snake’s revenge# a testy witch’s prank# bear twins who prowl the forest# flood of swan lake# operation 'to hell with lex the guard-dog'# rescue party from the sky# one stormy day# the story until now / morten’s engagement# nils singing on a streetcorner# arrested eagle# the taste of freshly baked bread# monster of the forest# look out, nils: a mountain fire# patrol of five# battle of the spirits of sun and ice# goose guard child looking for his father# bird love# morten the rookie papa# lapland, land where the sun never sets# don’t follow me, golgo# wolf attack# lake fire festival# big man who built a forest# nils’s lullabye# bataki shut in# haunted house on a full moon# sea shining silver# main event of the village festival# lex’s new journey# nils discovers a secret# wild goose’s present# to my old home# goodbye, akka