Hai cercato la traduzione di matted da Inglese a Russo

matted
Паспарту

matted with tissues
спаянное тканями

natural matted glass (e/ng)
Стекло "champagne" (e/chg)

women with matted hair and sunken eyes sat staring like maniacs.
Женщины со спутанными волосами и впалыми глазами смотрят смотрят перед собой словно маньяки.

framed art work, matted, black wood frame, ready to place.
Художественное произведение в рамке из натурального дерева, с паспарту. Готово к размещению в интерьере.

it was constructed of stout bamboo posts , matted bamboo walls , and a thatched roof
Он был сооружен на прочных бамбуковых столбах , со стенами из бамбука и покрыт тростником

your skills focus on support; everything from fishing the most succulent fish to grooming matted fur
Ваши навыки сосредоточены на поддержке; все, от ловли самой сочной рыбы до ухода за спутанным мехом

all the garments are resistant to spots and abrasions and they do not become matted and they do not become smaller.
all the garments are resistant to spots and abrasions and they do not become matted and they do not become smaller.

if it weren’t for the matted blood and the chunks of meat that had been taken out of him, some of the wounds nearly a foot acro
если бы не то, что юный герой был весь заляпан кровью и то тут, то там из его тела были выдраны куски мяса – некоторые раны были чуть ли не в фут размером

his clothing is matted with dirt, his hair long and stringy and also matted, his beard thin and long, and his face wrinkly and with a perpetual sneer plastered across his face.
Его одежда насквозь грязная, его волосы длинные и слипшиеся в пряди, а также спутаны, его борода тонкая и длинная, а его лицо морщинистое и с приклеившейся к нему постоянной презрительной усмешкой.

according to guzman, guevara was shot through the right calf, his hair was matted with dirt, his clothes were shredded, and his feet were covered in rough leather sheaths.
Со слов Гусмана, у Че было сквозное ранение в правой голени, его волосы были в грязи, одежда была разорвана, ноги были одеты в грубые кожаные чехлы-носки.

it was declared a reserve in 1964 and its area is 221 hectares, but only part of it, namely along a 1.2 km long matted nature trail with provided descriptions and explanations, is accessible.
Площадь СООСа составляет 221 га, для широкой общественности доступна только его часть, деревянная научная тропа длиной 1,2 км, снабженная таблицами с описаниями и объяснениями.

even further, i wore crazy looking clothes, had matted hair, and more and more was going beyond moderation in order to ‘fill' the boredom and the emptiness in my heart.
Более того, я надевала кричащую одежду, ходила с растрепанными волосами и все больше выходила за рамки дозволенного, пытаясь убить таким образом скуку и заполнить пустоту в своем сердце.

his eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyve
Его глаза были красными, как пылающие угли; длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами; его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы