Hai cercato la traduzione di maximum continuous rating da Inglese a Russo

95-99% at 10-100% maximum continuous rating (mcr)
95-99% при 10-100% максимально допустимой непрерывной нагрузке (МНН)

maximum continuous rate: 30 t/h
Максимальная длительная мощность: 30 тонн в час

6.4.2. maximum continuous power
6.4.2 максимальная непрерывная мощность:

or maximum continuous rated power (electric motor) . kw2
или максимальная постоянная номинальная мощность (электродвигатель) . кВт2

or maximum continuous rated power (electric motor) . kw2 "
при мин−1 или номинальная максимальная мощность в режиме длительной нагрузки (электродвигатель) кВт2 ".

or maximum continuous rated power (electric motor) . kw(2)
при . мин-1 или номинальная максимальная мощность в режиме длительной нагрузки (электромотор) . кВт 2

(iii) whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kw in the case of an electric motor.
iii) номинальная мощность которого не превышает 4 кВт в случае электродвигателя. "

a size of maximum continuous damaged area, which still can be repaired in the best case using the recovery record, if it is present in the archive;
· максимальный размер последовательно повреждённых данных, которые ещё можно восстановить с помощью информации для восстановления (если она имеется в архиве);

(a) the pins shall have a current carrying capacity compatible with the maximum continuous current defined in paragraph 2.1.1. above.
a) контакты должны быть рассчитаны на токовую нагрузку, совместимую с максимальной величиной постоянного тока, определенной в пункте 2.1.1 выше;

specific fuel consumption of 0.15 kg n-1 h-1 or less (at maximum continuous power at sea level static and standard conditions);
2. удельный расход топлива не выше 0,15 кг/Н x ч (при максимальной продолжительной мощности на уровне моря в стандартных и статических условиях)

"..... does not exceed 15 kw in the case of internal combustion engines, or whose maximum continuous rated power does not exceed 15 kw in the case of electric vehicles. "
"...не более 15 кВт в случае двигателей внутреннего сгорания, или имеющие максимальную номинальную мощность не более 15 кВт в случае электромобилей ".

1.6.3. maximum net power (g): . kw at . min - 1 or maximum continuous rated power (electric motor): . kw
1.6.3 Максимальная полезная мощность (g): . кВт при . мин-1 или номинальная максимальная мощность в режиме длительной нагрузки (электрический двигатель): . кВт

this mixed feed plant construction is the first project that bdw has implemented in russia. together with the customer, the plant has been designed to match the exact needs of the animals. it ensures maximum continuous utilization of the machines at effective production costs for the production of industrial mixed feed.
Строительство здесь нового комбикормового завода было первым проектом bdw в России. Завод был спроектирован, таким образом, что гарантируется максимальная степень загрузки машин при эффективных производственных затратах во время длительной эксплуатации в процессе промышленного производства комбикормов, учитывая физиологические потребности определенной группы животных.

(i) in the case of the two-wheel type, an engine whose cylinder capacity does not exceed 50 cm3 in the case of the internal combustion type, or maximum continuous rated power is no more than 4 kw in the case of an electric motor.
i) в случае двухколесного типа - двигатель с объемом цилиндра, не превышающим 50 см3, если это двигатель внутреннего сгорания, или номинальная мощность которого не превышает 4 кВт в случае электродвигателя,

a vehicle with four wheels, other than that classified for the category l6, whose unladen mass is not more than 400 kg (550 kg for vehicles intended for carrying goods), not including the mass of batteries in the case of electric vehicles and whose maximum continuous rated power does not exceed 15 kw.
Транспортное средство с четырьмя колесами, не относящееся к категории l6, ненагруженная масса которого не превышает 400 кг (550 кг для транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов) без учета массы аккумуляторов в случае электрического транспортного средства и номинальная максимальная мощность которого в режиме длительной нагрузки не превышает 15 кВт.

"(ag) "motor tricycle " means a vehicle with three symmetrically arranged wheels fitted with an engine having a maximum design speed of more than 45 km/h or a cylinder capacity of more than 50 cm3 if of the internal combustion type or a maximum continuous rated power of more than 4 kw in the case of an electric motor.
"ag) Термин "моторизованный трицикл " означает транспортное средство с тремя симметрично расположенными колесами, снабженное двигателем, имеющим максимальную конструктивную скорость более 45 км/ч или объем цилиндра более 50 см3 в случае двигателя внутреннего сгорания, или номинальную мощность более 4 кВт в случае электродвигателя. "