Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i want to be able to speak russian fluently
Я хочу уметь свободно говорить по-русски
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
why did i have to speak russian?
Почему я вынужден был говорить по-русски?
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uchebnik [i want to speak russian.
Хочу говорить по-русски.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i don't know how to speak russian
муджхе йе язык нахи аати хай
Ultimo aggiornamento 2021-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
persons undertaking these functions will be required to speak russian.
На должность менеджера назначаются сотрудники, владеющие русским языком.
Ultimo aggiornamento 2007-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ability to speak russian would be an advantage.
Дополнительным преимуществом было бы знание русского языка.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
he refused to speak russian and conducted negotiations through an interpreter.
При этом он отказывался разговаривать по-русски и вёл переговоры через переводчика.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
here he learned to speak russian and acquired a passion for reading books.
Здесь же он научился говорить по-русски и пристрастился к чтению книг.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he was trained as a director at vgik in moscow and learned to speak russian.
Он прошел подготовку как режиссёр во ВГИКе в Москве, там же научился говорить по-русски.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it should be noted that all persons undertaking these functions will be required to speak russian / english.
Представителями на местах назначаются лица, владеющие русским и английским языком.
Ultimo aggiornamento 2007-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"i happen to speak russian and when they noticed my sympathy they told me their secret.
"i happen to speak russian and when they noticed my sympathy they told me their secret.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in the soviet era, latvian speakers had always tended to speak russian to russian speakers so as not to appear to be politically subversive.
В советскую эпоху все говорящие на латышском языке стремились говорить с русскоговорящими по-русски, чтобы не показаться политически нелояльными.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and the people of sevastopol have been contesting that meaning for a long 23 years, which concerns the right to speak russian and the right to russian values.
И эти смыслы: право говорить на русском, право нести русские ценности – севастопольцы отстаивали все долгие 23 года.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i visit russia quite often because we live next to the eastern border. it has been really nice to discover that i am actually able to speak russian while i am there.
Я часто езжу в Россию — мы живем близко к восточной границе.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is also worth mentioning that we never had “on russian language” law, and nobody forbade to speak russian in our country, as we all know.
Также нужно заметить, что закона “О русском языке” у нас никогда и не было-то, равно как никто не запрещал у нас в стране говорить на русском – и мы с вами это хорошо знаем.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i prefer to speak english in the family, but it`s not compalsory – i can also speak russian. i can travel after 25 of june and stay till begining of september.
now i’m ready to travel again, to be a part from another family for a while and to see different country. i prefer to speak english in the family, but it`s not compalsory – i can also speak russian. i can travel after 25 of june and stay till begining of september.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
with berlin as office place we have a good geographic accessibility to all europe. especially eastern europe and russia are well known business places for us. our staff is not only able to speak russian, they are also familiar with the mentality there.
В частности нам знакомы как сферы деятельности Восточная Европа и Россия. Наши сотрудники владеют не только русским языком, но также знакомы с тамошним менталитетом. У Вас имеются ещё вопросы?
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
then court will pass verdict- verdict of "guilty" or "not guilty", which will be known, and then it will be already possible to speak, what there has taken place.
И дело не только в том, что это казне дорого, а еще и в том, что головы правоприменителей не так повернуты.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
now davlatmurod works at building in yekaterinburg. it is quite good to speak russian learned at school, and then in higher education institution: i ended two courses of department of history of the tajik national state university, but for the material reasons couldn't study further, life forced to work.
Сейчас Давлатмурод работает на стройке в Екатеринбурге. Неплохо говорить по-русски научился в школе, а потом в вузе: окончил два курса исторического факультета Таджикского национального госуниверситета, но по материальным причинам не смог учиться дальше, жизнь заставила работать.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at home we speak english as our main language, but we also speak russian, dutch, and french. we would like our children to be exposed to tonal languages (such as chinese or thai) from an early age, and so we would welcome you to speak to them in your native language.
at home we speak english as our main language, but we also speak russian, dutch, and french. we would like our children to be exposed to tonal languages (such as chinese or thai) from an early age, and so we would welcome you to speak to them in your native language.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: