Hai cercato la traduzione di meiningen da Inglese a Russo

meiningen
Мейнингенcity name (optional, probably does not need a translation)

meiningen +14°c
Линтикам +24°c

he became the ruling duke of meiningen eight years later.
Он стал правящим герцогом Саксен-Мейнингенским восемь лет спустя.

in march, the meiningen plant was the first business unit to be successfully
В марте завод, расположенный в Майнингене, первым из подразделений компании удачно прошел сертификацию согласно

likewise, in 1723 the office was finally sold to the duchy of saxe-meiningen.
Кроме того, в 1723 году был окончательно продан город Шалькау герцогству Саксен-Мейнинген.

in 1881 he received the title of baron from georg ii, duke of saxe-meiningen.
В 1881 году герцог Георг ii пожаловал ему титул барона.

schmalkalden-meiningen (17 entries : riding schools, holidays with horses... )
schmalkalden-meiningen (17 Записи : Школы верховой езды, праздничные дни с лошадьми... )

the plant in meiningen was among the first companies in germany to adopt the new apprenticeship programme for production technicians.
Завод в городе Мейнинген стал первым предприятием в Германии, которое начало обучение производственных технологов.

but the sale, without the assent of his wife was illegal, and this led to a war with saxe-meiningen.
Однако продажа без согласия его жены была признана незаконной, что привело к войне с Саксен-Мейнингеном.

her father, a judge in meiningen and hildburghausen, died a captive at the soviet pow camp at tschernpowetz on her 21st birthday in 1946.
Он погиб в советском лагере для военнопленных под Череповцом в 1946 году в день ее 21 дня рождения.

from 1881 to 1882 she was an apprentice to the meiningen ensemble, and took part in concert tours across germany, the netherlands and lithuania.
С 1881 по 1882 год она работала в театре «Ансамбль Майнинген» и приняла участие в турах по Германии, Нидерландам и Литве.

==marriage==on 27 november 1782, in langenburg, she married george i, duke of saxe-meiningen.
27 ноября 1782 года в Лангенбурге она вышла замуж за Георга i Саксен-Майнингенского.

the plant in meiningen was among the first companies in germany to adopt the new trainee programme for production technicians in 2008. "i am totally convinced about the need for this new job.
Завод в городе Мейнинген стал в 2008 г. первым предприятием в Германии, которое начало обучение производственных технологов.

lorenz scheller is currently being trained in meiningen as the first production technician trainee, and in one of the most important projects of his traineeship, he was involved in the process optimisation for the production of baking stations in the meiningen plant.
Первым выпускником программы подготовки технологов производственного процесса в Мейнингене стал Лоренц Шеллер, который во время своего обучения участвовал, в том числе, в важном проекте по оптимизации процессов производства мини-пекарен на мейнингенском предприятии.

a new study programme is currently being designed for this new field at the university of applied science schmalkalden," says stefan wirtheim, plant manager at miwe meiningen, pointing to the future.
В университете прикладных наук Шмалькальдена разрабатывается соответствующий образовательный курс, - рассказывает о будущих планах компании Штефан Виртхейм, директор подразделения miwe meiningen. -

friedrich august kummer (5 august 1797 – 22 august 1879), born in meiningen, germany, was a violoncellist, pedagogue, and composer.
Фри́дрих А́вгуст Ку́ммер (; 5 августа 1797, Майнинген — 22 августа 1879, Дрезден) — немецкий виолончелист и композитор.

)victoria, the princess royal and first child of victoria and albert (21 november 1840 – 5 august 1901), known as "vicky", was not only mother to their first grandchild, wilhelm ii, she was also the first of victoria and albert's children to become a grandparent, with the birth in 1879 of princess feodora of saxe-meiningen, who was the daughter of princess charlotte (queen victoria's first granddaughter).
Виктория, дочь королевы и первый ребёнок Виктории и Альберта (21 ноября 1840 — 5 августа 1901), была не только матерью первого внука королевы, она была бабушкой первой правнучки королевы, дочери Шарлотты Прусской, Феодоры Саксен-Мейнингенской (1879—1945) и бабушкой последней правнучки королевы, принцессы Екатерины Греческой и Датской (1913—2007), дочери Софии Прусской и внучки Виктории.