Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2. one full year for those in prolonged puberty who have never menstruated and for those whose menstruation has stopped without them having reached the climacteric.
2. Один полный год для женщин с затянувшимся периодом созревания и для не имеющих менструальных циклов, которые прекратились до достижения климактерического периода.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for your women who have despaired of further menstruating, if you are in doubt, then their waiting period is three months as well as those who have not yet menstruated.
А те, которые уже отчаялись в месячных из ваших жен [для жен в возрасте, у которых месячных уже не будет] – если вы сомневаетесь (относительно их положения), то (знайте, что) их срок – три месяца, как и для тех, у которых еще не было месячных [для слишком юных жен].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as to such of your women as have despaired of menstruation, if ye be in doubt thereof, their waiting period is three months, as also of those who have not yet menstruated.
А те, которые уже отчаялись в месячных из ваших жен [для жен в возрасте, у которых месячных уже не будет] – если вы сомневаетесь (относительно их положения), то (знайте, что) их срок – три месяца, как и для тех, у которых еще не было месячных [для слишком юных жен].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for those of your women who have reached menopause, if you have any doubts, their term shall be three months—and also for those who have not yet menstruated.
А те, которые уже отчаялись в месячных из ваших жен [для жен в возрасте, у которых месячных уже не будет] – если вы сомневаетесь (относительно их положения), то (знайте, что) их срок – три месяца, как и для тех, у которых еще не было месячных [для слишком юных жен].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated.
Для тех из ваших женщин, у которых прекратились менструации, если вы сомневаетесь, установленный для развода срок равен трем месяцам, как и для тех, у которых не было менструаций.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and as to such of your women as have despaired of menstruation, if ye be in doubt thereof, their waiting period is three months, as also of those who have not yet menstruated. and as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen.
А те из ваших жен, которые уже отчаялись в месячных - если вы сомневаетесь, то их срок - три месяца, как и для тех, у которых еще не было месячных; а у которых ноша - их срок , чтобы они сложили свою ношу.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: