Hai cercato la traduzione di merge file header da Inglese a Russo

merge file
Объединить

png file header
Заголовок файла pngcomment

edf file header editor
Редактор заголовков файлов edf

returns the version of the mpeg file header.
returns the version of the mpeg file header.

avoid unnecessary updating rec file header for rtdataset
Необходимо предотвратить ненужные обновления заголовков файлов rec file для rtdataset.

o standard image file header should be used such as tiff
o заголовка Стандартный файл изображения должен быть использован, например, как tiff

the option list variables display in export file header sections.
Переменные option list отображаются в заголовках экспортных файлов.

fixed the bug, connected with writing the rows number to the dbf file header
Исправлена ошибка записи в верхний колонтитул количества строк в dbf файле.

fixed the bug, connected with writing the rows number to the dbf file header.
Исправлена ошибка записи информации о количестве строк в dbf файле.

byte position enter the initial byte position of the section name within the initial textual file header.
Положение ячейки памяти (byte position) Введите исходное положение ячейки памяти, в которой хранится название разреза, в заголовке исходного текстового файла.

a test structure containing the png file header (file must be set to big-endian)
name

count bytes from the beginning of the textual file header, not from the beginning of the line containing the section name.
Ячейки отсчитываются от начала заголовка текстового файла, а не от начала строки, в которой содержится название разреза.

rpm_get_tag() will retrieve a given tag from the rpm file's header and return it.
rpm_version() will return the current version of the rpmreader extension.

the actual file size does not match the size declared in the file header. if it has been downloaded make sure the download is complete. only continue if you know what you are doing.
Этот образ имеет неверный размер файла. Если он был загружен по сети, проверьте, что загрузка совершена полностью. Продолжайте только если уверены в том, что делаете.

if a matching entry is found, file recovery software analyzes the file header, determining the exact beginning and length of the file based on information contained in the file itself.
В случае совпадения, программа восстановления данных анализирует заголовок файла, определяя его начало и длину по информации, которая содержится в самом файле.

if you're familiar with diff files then yes, it's almost the same thing. bazaar just adds in this merge-file additional information about what, where and from where is merged.
Если вы знакомы с diff-файлами, то да, это почти то же самое. Только в merge-файл bazaar'а попадает еще дополнительная информация, с метками о том, что откуда куда вливается.

add a description of the song to the file header. this makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. you can get this information automatically via the internet. look at the "cddb retrieval" control module for details.
Добавить описание песни в заголовок файла. При этом пользователь получит возможность просмотреть эту информацию в проигрывателе. Её можно получить автоматически из Интернета. Подробнее об этом см. в модуле Центра управления "Получение данных cddb".

\<ahelp hid=\".\"\>opens the \<link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\"\>e-mail message\</link\> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Открывает диалоговое окно \<link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\"\>Сообщение электронной почты\</link\>, где можно ввести сообщение для тех файлов слияния, которые отправляются как вложения.\</ahelp\>