Hai cercato la traduzione di merys da Inglese a Russo

at the same time, merys:
412. В то же самое время МОИМС:

their textbooks are bought from the merys' budget.
Их учебники оплачиваются из бюджета МОИМС.

during the reporting period, merys benefited from the assistance of:
432. За отчетный период МОИМС получило помощь от:

merys has promoted teachers' rights and facilities and improved legal provisions.
428. МОИМС защищает права преподавателей и расширяет их возможности, а также совершенствует правовые положения.

in the field of education policies, merys has not encountered such negative laws and practices.
431. В области образования МОИМС таких негативных законов и практики не обнаружило.

textbooks for compulsory education are bought by merys and lent to the pupils throughout the school year.
Учебники в системе обязательного образования закупаются МОИМС и раздаются учащимся во временное пользование на весь учебный год.

children of immigrants are ensured the continuation of their education by the following measures taken by merys:
410. Детям иммигрантов гарантируется продолжение их образования благодаря следующим мерам, принятым МОИМС:

general measures were taken by merys to enforce the principle of equal opportunities in education, including:
406. МОИМС приняло меры по обеспечению выполнения принципа равных возможностей в образовании, включая следующие меры:

in order to improve the quality of education in rural areas, merys has supported education by means of:
402. Чтобы улучшить качество образования в сельских районах, МОИМС поддерживает образование с помощью таких средств, как:

50% reduction of boarding and treatment expenses, in merys or educational trade unions treatment and leisure facilities;
50% скидка расходов на пребывание и лечение в лечебно - профилактических учреждениях и домах отдыха МОИМС или профсоюзов учителей;

regarding fostering tolerance, assertive communication, acceptance among children, in order to enforce this objective, merys has promoted educational programs and acted in two directions:
413. Что касается воспитания терпимости, благожелательного общения и уважительных взаимоотношений у детей, то МОИМС содействовало реализации образовательных программ в целях достижения двух целей, действуя в двух направлениях:

for these situations, the ministry for education, research, youth and sports (merys) offered school buses, providing free of charge transportation to school.
В таких ситуациях Министерство образования, научных исследований, по делам молодежи и спорта (МОИМС) выделяет школьные автобусы, обеспечивающие бесплатную доставку детей в школы.

mery asked the wife what she thought about their family bible study
Мери спросила у его жены , как ей нравится изучение Библии , проводящееся в их семье