Hai cercato la traduzione di mesmerising da Inglese a Russo

it was mesmerising
Это было завораживающе

a blinding and mesmerising sight
Ослепляющее и завораживающее зрелище

it was a beautiful and mesmerising sight
Это прекрасное и завораживающее зрелище

it’s mesmerising every time.” this is why people chase the northern lights
Вот почему люди «охотятся» за северным сиянием

welcome to tenerife – an island of mesmerising scenery, gorgeous beaches and energetic nightlife!
Добро пожаловать на Тенерифе – остров с завораживающими видами, великолепными пляжами и активной ночной жизнью.

catching a glimpse of shiro from the corner of her eye, she saw the sword that was wrapped with a malevolent glow that was also strangely mesmerising
Заметив краем глаза Широ, она увидела меч, который был окутан злонамеренным сиянием, которое, одновременно, было странно гипнотизирующим

seeing a pair of mesmerising lights that seemed to radiate from her eyes, aekari found himself in a slight daze as the illusion of a gorgon could be seen behind her
Увидев в её глазах пару завораживающих огней, Аекари оказался в лёгком оцепенении, поскольку за ней виднелась иллюзия Горгоны

flicking her fingers around, the flames danced around her in a mesmerising fashion to which reyna couldn't help but marvel at its beauty
Широ щёлкнула пальцами, и пламя вокруг неё заплясало таким завораживающим образом, что Рейна не могла не восхититься его красотой

lyrica~ come to me darling." shiro said with a gentle gesture of her finger, her voice soft and mesmerising
Лирика, подойди ко мне, дорогая. - произнесла Широ, её голос был мягким и завораживающим

like all great ocean races, the rolex fastnet race has a symbol. the fastnet rock, located on the southern tip of ireland, is a mesmerising sight for sailors.
Как и все великие океанские гонки, rolex fastnet race имеет свой символ - скалу Фастнет, расположенную вблизи южного побережья Ирландии, гипнотический знак для яхтсменов.

for achild, thetheatre is ahuge, astonishing world of light, colours and sounds. it’s interesting to look at thedetails of thevivid sets, it’s fascinating to see aperformer close up, it’s mesmerising to see thecostumes of thevarious characters.
Театр для ребенка– это большой, удивительный мир света, красок и звуков.