Hai cercato la traduzione di might be claimed by da Inglese a Russo

compensation could be claimed by victims of mobbing.
22. Иски о возмещении ущерба могут также подавать жертвы обструкции.

my mother was claimed by the war
Война унесла жизнь моей матери

both areas are claimed by venezuela.
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.

how could the right be claimed?
Как можно требовать реализации этого права?

it was claimed by the united kingdom.
Назван в честь короля Фердинанда ii.

compensation can also be claimed in this respect.
В этом случае может быть также потребована компенсация за причиненный ущерб.

availability in terms of time cannot be claimed.
Пользователь не может требовать, чтобы информация имелась на протяжении определенного времени.

the finance act provided that such properties could be claimed by the state.
Закон о финансах предусматривает, что такая собственность может отчуждаться государством.

it can no longer be claimed by anyone that israel is occupying the palestinians.
Уже никто не сможет заявлять, что Израиль подвергает палестинцев оккупационному режиму.

but no absolute right has ever been claimed by israel.
Однако Израиль никогда не заявлял об абсолютном праве.

cash losses are claimed by three claimants in this instalment.
41. Претензии в связи с потерей наличных средств в рамках данной партии были поданы тремя заявителями.

- increase in the recommended maximum sum to be claimed by customs authorities per tir carnet
- Увеличение рекомендованной максимальной суммы, которую таможенные органы могут истребовать за книжку МДП

big collection of different scientific material that can be claimed by students of various cis countries.
Большое собрание различного научного материала, которое может быть востребовано студентами различных стран СНГ.

comparison of actual amounts claimed by troop-contributing countries
СОПОСТАВЛЕНИЕ ФАКТИЧЕСКИХ СУММ, ИСТРЕБУЕМЫХ СТРАНАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМИ

hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement s.m.a.r.t.
Стандарт s.m.a.r.t.

the card can be claimed by every visitor who will stay in horehronie at least one night at a contractual partner.
Право на карту есть у каждого гостя, который проведет в Горегронье не менее одной ночи у договорного партнера.

in addition, under the new legislation, 79 per cent of the continent could potentially be claimed by indigenous peoples.
Кроме того, согласно новому законодательству, коренное население потенциально может претендовать на владение 79% континента.

420. a widow's pension may be claimed by the widow or widower of the deceased insured person:
420. На пенсию по вдовству вдова или вдовец умершего застрахованного лица могут претендовать в случае:

below are several examples of the rectangle regions, which are not eligible to be claimed by a player for some reason:
Ниже приведено несколько примеров прямоугольных групп клеток, которые не могут быть захвачены по той или иной причине:

these would be specified at a later stage which can be claimed by the manufacturer in order to demonstrate the advantages of the solution.
Эти процедуры будут определены на более позднем этапе по просьбе завода-изготовителя в целях демонстрации преимуществ данного технического решения.