Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conversion tables for volumetric units such as gallons, liters, pints, barrels, milliliters and ounces.
Таблицы конвертации для единиц измерения объема, таких как галлоны, литры, пинты, баррели, миллилитры и унции.
in spite of their compact size, both filters provide large biologically active filter volumes of 200 and 350 milliliters, respectively.
Несмотря на их компактный размер, оба фильтра имеют больший объем емкостей для фильтрующих материалов (около 200 и 300 миллилитров, соответственно), способствующих оптимальной фильтрации воды и ее биологической очистке.
the blood volume of the lungs is about 450 milliliters on average, about 9 percent of the total blood volume of the entire circulatory system.
Объём крови в лёгких составляет около 450 миллилитров, в среднем около 9 процентов от общего объёма крови всей системы кровообращения.
in the seven patients with positive outcomes, residual urine volume in the bladder decreased from an average of 477 milliliters before surgery to 35 milliliters afterwards.
У семи пациентов с положительными исходами объем остаточной мочи сократился до 35 мл в сравнении с 477 мл до операции.
the contract provided that the gasoline's gum content was to be less than three milligrams per one hundred milliliters as determined by a third party before shipment.
Договором предусматривалось, что содержание смол в бензине должно быть ниже трех миллиграммов на сто миллилитров, что подлежало удостоверению третьей стороной перед отгрузкой.
when you make oolong tea you normally use about two and a quarter grams of tea per 170 milliliters of water. the water that brews the tea is supposed to be approximately 180 degrees fahrenheit plus or minus 5 degrees.
Когда вы делаете oolong чай обычно используется около двух и четверти граммов чая на 170 миллилитров воды. Вода, которая варок чай предполагается примерно 180 градусов по Фаренгейту плюс или минус 5 градусов.
in addition, two patients partially recovered, requiring electrical stimulation to initiate voiding, and, although decreasing residual urine, still retaining over 100 milliliters.
Кроме того, два пациента частично восстановились, для инициации мочеиспускания им требуется электростимуляция, и, хотя общее количество остаточной мочи снизилось, ее показатели все еще превышают 100 миллилитров.
for illustration purposes, the average person will breathe in about 82 liters of argon and 0.39 milliliters (a thousandth of a liter) of xenon per day.
В качестве иллюстрации: в среднем человек вдыхает около 82 литров аргона и 0,39 миллилитров (тысячная часть литра) ксенона в день.
laboratory experiments executed in august 1998 demonstrated that just one milliliter of the water from naju purified to the original level 200 milliliters of tap water. confirmation of these results is expected from here at the end of january. water beetles were found to be useful agents in this process.
Даже в этот способ Святая Вода удерживает свою чистоту и свежий запах в более длинном времени, чем обыкновенная вода. Биологи и хемики все время работают, чтобы объяснить к какой степени Святая Вода из naju обладает силой очишения грязной воды, примерно этой, взятой из реки. Лабораторыйные эксперименты сделаны в августе 1998 г. докозали, что лишь только один милилитр воды из naju очишает 200 милилитров воды из крану. Потверждения этих результатов ожидаем в конце января.
liquids must be in individual containers not exceeding 100 milliliters each. these containers must be placed in one transparent re-sealable plastic and no larger than 1 liter in a basket, one basket - one passenger.
Объем жидкости не должен превышать 100 мл. Эти емкости должны быть помещены в один прозрачный закрывающийся пластик, объемом не более 1 литра (на одного пассажира).
