Hai cercato la traduzione di millstone da Inglese a Russo

millstone
Жёрнов

what a millstone
Вот это каменюга

october 2006. millstone
Октябрь 2006 года. Рускеакаллио

"the mandate millstone".
"the mandate millstone".

the debt millstone weighs heavily on the poor.
Мельничный жернов задолженности тяжелым бременем ложится на беднейшие слои населения.

east millstone (new jersey) 732301 **** phone
Ист Миллстоне (Нью-Джерси) 732301 **** Телефон

organized labor is a millstone on israel’s neck.
Профсоюзы – это жернов на шее Израиля.

we must help lift the millstone of debt from those who can least bear it.
Мы должны помочь снять бремя задолженности со стран, которым оно не под силу.

and noise of a millstone may not be heard at all in thee any more;
и шума жерновов не услышат более в тебе.

flowing water was not the only source of natural energy used to power millstone
Того же результата можно было достичь , если заменить водяное колесо крыльями - парусами ветряной мельницы

did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died?
Не женщина ли сбросила на него со стены верхний жёрнов, и он умер у Теве́ца?

his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone
Сердце его твердо, как камень, и жёстко, как нижний жернов

his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
(41 -16 ) Сердце (3820) его твердо (3332) (8803) , как камень (68) , и жестко (3332) (8803) , как нижний (8482) жернов (6400) .

gears transferred this motion to a vertical shaft . the shaft , in turn , drove a large upper millstone
Зубчатые колеса передавали вращение на вертикальный вал , а он , в свою очередь , на большой верхний жернов

it had been better for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.
Было бы лучше для них, если бы мельничный жернов был повешен им на шею, и они утонули бы в глубине морской.

no man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge
Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу

6 no man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.
6 Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.

grinding cereals was so essential to a family’s well - being that a biblical law forbade seizure of a millstone as a pledge
Мелющий стоял на коленях и обеими руками двигал по нему вперед - назад жернов меньших размеров , который называли всадником

like a great millstone hurled into the sea , “ with a swift pitch will babylon the great city have been hurled down , and she will never be found again
Как большой жерновой камень падает в море , « с таким стремлением повержен будет Вавилон , великий город , и уже не будет его

no man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
Никто не должен брать в залог ручную мельницу или верхний жёрнов от неё, потому что тогда он берёт в залог душу.