Hai cercato la traduzione di mindedness da Inglese a Russo

mindedness
Разум

open-mindedness:
Открытость:

absent-mindedness
Рассеянность внимания

salvation from narrow-mindedness.
salvation from narrow-mindedness.

it is an appeal for open-mindedness.
Это призыв к открытости.

the reason for such absent-mindedness is obvious.
Причина такой забывчивости очевидна.

8. cherishing the ideal of brotherhood and open-mindedness.
8. Привитие идеала братства и отказа от предубеждений.

here, open-mindedness and tolerance are the bases for progress.
Здесь открытость и терпимость являются основой прогресса.

narrow - mindedness will no longer choke the enjoyment out of life
Узколобость больше не будет лишать радости нашу жизнь

"will not this be a reign of peasant narrow-mindedness?
Не будет ли это царством крестьянской ограниченности?

in addition to conjectured mindedness, factors of pure energy are also present.
В дополнение к предполагаемой разумности, в нем присутствуют также факторы чистой энергии.

we must also redeem them from narrow-mindedness and from prejudice and intolerance.
Их еще надо освободить из плена ограниченности, предрассудков и нетерпимости.

open - mindedness is supposed to characterize scientists , but sometimes the opposite is true
Ученых должна характеризовать непредвзятость , но иногда , правда , бывает и противоположное

belgium will participate in the work of the group in a spirit of open-mindedness.
Бельгия намерена участвовать в работе этой группы с позиций, свободных от предвзятости и предопределенности.

in the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling
В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства

narrow - mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new idea
Узколобость лишает радости нашу жизнь и закрывает чей - либо ум для новых идей

i do not know whether to ascribe this to the author's absent-mindedness or chicanery.
Не знаю, чему приписать это, рассеянности автора или его шарлатанству.

... held an eminent position in the scientific world of belgium despite his extreme narrow-mindedness.
... состоится выдающееся положение в научном мире Бельгии, несмотря на его крайнюю зашоренность.

in @num@ , time magazine reported on the growing narrow - mindedness in the united state
В @num@ году в журнале « Тайм » сообщалось , что в Соединенных Штатах все больше людей проявляют узколобость

he has been able to secure everyone's trust with grace, modesty, flexibility and open-mindedness.
Он смог завоевать всеобщее уважение своими тактом, скромностью, гибкостью и открытостью.