Hai cercato la traduzione di miriam is has not got any cola da Inglese a Russo

has not got...
Не влезла ...

she have not got any money
she have not got any money

belgium has not got its own test station.
В Бельгии нет своей собственной испытательной станции.

our idea of what a dictionary is has not changed since her reign
Наше представление о словаре не изменилось с её правления

there are such situations when there is no possibility for medical treatment of a sick child in russia, because he has not got any passport.
У нас возникают ситуации, когда больной ребенок не может быть отправлен на лечение в Россию, потому что у него вообще нет никакого паспорта.

slovak republic has not got its own test stations for railway and for road transport too.
В Словацкой Республике нет собственных испытательных станций для железнодорожного и автомобильного транспорта.

the managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.
Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.

bansiya village has not got any monument or historical places inside the village but there are few famous places surrounding this village.
bansiya village has not got any monument or historical places inside the village but there are few famous places surrounding this village.

three troops who had not got any information about concentration and a lead-out remained in ochota.
На Охоте осталось три отряда, которые не получили сообщения о концентрации и выступлении.

overall, the situation of the baha'is has not improved; in some respects it has deteriorated.
45. В целом положение бехаистов не улучшилось; в некоторых отношениях оно ухудшилось.

in catherine ii board the area has been renamed, named peter the great, but this name has not got accustomed.
В правление Екатерины ii площадь была переименована, названа Петра Великого, но это название не прижилось.

but it still has not got any department, specializing in newly-hatched fish fodders, which stopped the development of industrial fish breeding in the region.
При этом до сих пор в его составе не было цеха, производящего специальные корма для мальков и молоди рыбы, что являлось одним из сдерживающих факторов в развитии промышленного разведения рыб на территории региона.

arbitrary courts make decisions on the basis of insufficient evidence collected by the tax body that has not got a right to conduct operational search actions.
Арбитражный суд принимает решение на основе недостаточных доказательств, собираемых налоговым органом, не имеющим права на проведение оперативно-розыскной деятельности (ОРД).

if mr. bolton and lord malloch-brown agree, then quite clearly all this torrent of words has not got us very far.
Если гн Болтон и лорд Мэллок Браун сошлись во мнениях, то это означает, что весь этот поток слов так и не помог нам продвинуться вперед.

brazil welcomed tonga's efforts and initiatives in human rights development but noted with concern that it is has not yet acceded to the major international human rights instruments.
42. Бразилия приветствовала усилия и инициативы Тонги в области развития прав человека, но с обеспокоенностью отметила, что она еще не присоединилась к основным международным договорам по правам человека.

indeed, a politician's reputation can be damaged even if no one doubts the truthfulness of his statements. it suffices if people feel that he is trying to mislead them, or even that he has not got things clear in his own mind.
А чтобы потерять такое доверие, не обязательно быть пойманным на лжи, достаточно появления даже тени сомнения.

but as you know, sasha, the capital of china has not got, and their equipment donated to our museum. nearby is a bicycle andrew kivileva on which he won the 1997 australian tour.
Рядом стоит велосипед Андрея Кивилева, на котором он в 1997 году выиграл тур Австралии.

and i would have gone away, saying, "no, we have not got there yet." evidently the time has not come.
И мне, уезжая, пришлось бы сказать: «Нет, они были еще не готовы».

this the present report, at this stage, can only highlight the fact that five years have passed since the brahimi report report recommended improvements in the information and analysis needed to establish more effective strategies for peacekeeping and peacebuilding, in both the long and short term, and the issue is has not yet been solved.
В настоящем докладе на данном этапе можно лишь подчеркнуть, что прошло пять лет с того момента, как в докладе Брахими было рекомендовано улучшить информационно-аналитическое подкрепление для разработки более эффективных стратегий поддержания мира и миростроительства как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе, но эта проблема пока так и не решена.

the agreement applies to carriage between the parties which have signed adr and this agreement, in their territories until 1 june 2011, on condition that is has not earlier been revoked by at least one of the contracting parties, in which case it is only applicable to carriage between the adr contracting parties which have signed but have not revoked this agreement, on their territory up to that date.
Настоящее соглашение распространяется на перевозки между сторонами, которые подписали ДОПОГ и настоящее соглашение, на их территории до 1 июня 2011 года, при условии, что оно не было ранее отменено по крайней мере одной из договаривающихся сторон; в этом случае оно применимо только к перевозкам между договаривающимися сторонами ДОПОГ, которые подписали, но не отменили настоящее соглашение, на их территории до указанной даты.