Hai cercato la traduzione di moans da Inglese a Russo

moans in doubt:
Под ранами:

there were heard moans of the injured and the suffering.
Слышны были стоны раненых, страдающих.

and then there came to be heard moans, cries, and endless shots.
И уже потом стали слышны стоны, крики и бесконечные выстрелы.

i heard moans, pleadings for help, i saw many people killed and wounded.
Я слышала стоны, просьбы о помощи, я видела многих убитых и раненых.

listening to the moans of akatsuki confirmed that she was a woman, definitely a young girl
Стоны явно принадлежали женщине, а точнее - молодой девушке

even though her moans continued, shiroe dared not open the screen to avoid seeing her naked
Но даже несмотря на них, Сироэ не осмелился заглянуть за ширму, чтобы не увидеть её голой

near the house one could hear screams, shots, moans, germans' screaming!
Около дома слышать было крики, выстрелы, стоны, крики немцев!

for four hours we listened to explosions , shots , screams , and moans coming from inside the camp
В течение четырех часов до нас доносились звуки взрывов и выстрелов , крики и стоны

i pray my words to g-d i refused to be party to the moans and complaintsof my friends that also have unwed daughter
Я молюсь мои слова к Богу я отказался быть участником стонов и жалоб от моих друзей, прежде чем они поженились, их дочери

former owner of the farm moans about the way times have changed, in patois (video, 11 secs)
(Видео, 11 сек., на местном диалекте)

and the floors and ceilings are really thin: so that everyone could hear heartrending moans from the torture cell on the first floor.
Толщина стен между камерами составляет около одного метра. А полы и потолки камер, напротив, очень тонкие: чтобы всем были отчетливо слышны стоны из камеры пыток на первом этаже.

a few kilometers from khojaly we suddenly saw that something resembling a dark cloud moves towards us. we heard moans, shouts, swearwords in azerbaijani and armenian.
В нескольких километрах от Ходжалы мы вдруг увидели, что навстречу нам движется что-то, в темноте напоминавшее облако. Мы услышали стоны, крики на азербайджанском и армянском, ругательства.

poni-san who thinks that my statements is really reasonable, moans with, " au au" , and cannot find any points to oppose it.
Пони-сан считает, что мои слова обоснованы, она пытается что-то сказать в ответ, но у нее ничего не выходит.

moan
Голос