Hai cercato la traduzione di montesquieu da Inglese a Russo

montesquieu
Монтескьё, Шарль-Луи де Секонда

montesquieu, voltaire, rousseau
Монтескьё, Вольтер, Руссо

montesquieu as well, i'll skip it too
Монтескьё аналогично, я опускаю цитату

send to a friend / montesquieu, voltaire, rousseau
Отправить другу / Монтескьё, Вольтер, Руссо

montesquieu’s idea of a separation of governmental powers plays no role in france
Идея Монтескье об отделении правительственных полномочий не имеет во Франции никакого влияния

europe is the continent of michelangelo and montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber
Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры

the three classic powers of montesquieu are no longer the only ones in the government of the peoples.
Три классические формы власти по Монтескье больше не являются единственными в народном управлении.

as montesquieu wrote, “opinions are shaped not by the mind but by the heart”.
Поэтому, как писал Монтескье, мнения проистекают не от духа, а от души.

as montesquieu said, "empires built by weapons will have to be defended by weapons ".
Как заявил Монтескье, >.

40. in designing the frame of the state system, latvia follows the principle of montesquieu on the separation of powers.
40. Создавая структуру системы государственного управления, Латвия руководствуется принципом Монтескье о разделении властей.

everyone knew, before @num@ montesquieu, aristote, that the election is aristocratic, thus, oligarchic
Монтескьё, Аристотель, все знали что выборы как раз-таки аристократические, т.е. олигархические

ouédraogo séni, "la lutte contre la fraude à la constitution ", université montesquieu-bordeaux iv, 2011
2011 год − Уэдраго Сени − "Борьба с фальсификацией конституции ", диссертация, представленная и защищенная в Университете Монтескье, Бордо iv;

i would like to do so on a note that is at once lighthearted and serious, yet without ignoring the words of montesquieu, who warned that gravity is the resort of fools.
Мне хотелось бы сделать это на легкой и вместе с тем на серьезной ноте, ни на минуту не забывая слов Монтескьё, для которого "серьезность является счастьем глупцов ".

you'll read excerpts in persian letters, and montesquieu talks about relations between west and east, and it's a phenomenal moment in the history of the
Прочтете отрывок из " Персидских писем" и рассуждения Монтескьё об отношениях Запада и Востока это просто феноменальный момент в истории

intellectual and cultural ties were reinforced by travel, so that statements such as montesquieu's-that europe is just one nation made up of many''-flowed naturally
Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что " Европа - это всего лишь одна нация, созданная из многих" , появлялись естественным путем

hobbes, locke, and montesquieu reacted to such horrors as the thirty-year war by arguing that religion and politics must be separated in the interest, first and foremost, of ensuring civil peace
Реакцией Гоббса, Локка и Монтескью на такие ужасы того времени как, например, Тридцатилетняя Война, было заявление о том, что религия и политика должны быть разделены, исходя, прежде всего, из интересов поддержания гражданского мира и спокойствия

hobbes, locke, and montesquieu reacted to such horrors as the thirty-year war by arguing that religion and politics must be separated in the interest, first and foremost, of ensuring civil peace.
Совсем не случайно либеральные идеи появились в 16-ом и 17-ом веках, когда Европа была охвачена кровавой борьбой между христианскими сектами, которая и выявила невозможность религиозного консенсуса в качестве основы для политических норм. Реакцией Гоббса, Локка и Монтескью на такие ужасы того времени как, например, Тридцатилетняя Война, было заявление о том, что религия и политика должны быть разделены, исходя, прежде всего, из интересов поддержания гражданского мира и спокойствия.

french political philosopher montesquieu ( charles - louis de secondat ) wrote : “ for me , study has always been the sovereign remedy for the weariness of life
Французский просветитель , правовед и философ Шарль Луи Монтескьё писал : « Для меня учение всегда было наилучшим средством для борьбы с усталостью от жизненных забот