Hai cercato la traduzione di mujahideen da Inglese a Russo

harakat al-shabaab al-mujahideen
Харакат аш-Шабааб эль-Муджахидин

two groups of mujahideen started fighting
две группы Моджахедов открыли огонь

anyway, in 1992, the mujahideen took all afghanistan.
В 1992 году Моджахеды захватили Афганистан,

after his escape, he had to hide from the mujahideen.
После побега ему пришлось скрываться от моджахедов.

when those mujahideen defeated the soviet union, we disengaged
Когда моджахеды одолели Советский Союз, мы отстранились

his father was murdered by the mujahideen who were searching for him.
Его отец был убит моджахедами, которые разыскивали автора.

he had also sent him pictures of the mujahideen operations in afghanistan and iraq.
Он также отправлял ему фотографии операций, проведенных моджахедами в Афганистане и Ираке.

(v) faruk 2 for martyrs (mujahideen) in wad medani.
v) Фарук 2 для мучеников за ислам (моджахедов) в Вад-Медани.

back in 1992, even the mujahideen mercenaries proved unable to save the azerbaijani army.
Простой пример – национально-освободительная война в Нагорном Карабахе, которая закончилась победой народа Арцаха, несмотря на численное превосходство в живой силе и технике со стороны Азербайджана. Азербайджанской армии в уже далеком 1992 году не помогли даже наемники-моджахеды.

4. mujahideen claimed the victory in the withdrawal of soviet troops from afghanistan.
4. Разгон полицией демонстрации в Бухаресте.

these attempts failed, and in 1992 his regime was overthrown by the afghan mujahideen.
Его попытки окончились неудачей, и в 1992 году его режим был свергнут афганскими моджахедами.

his 15-year-old cousin received weapons training from jaish al mujahideen in 2014.
Его 15-летний двоюродный брат прошел подготовку в группе "Джайш-аль-Муджахидин " в 2014 году.

[6] the mujahideen network was established in the gaza strip by omar abu sharia in 2001.
[5] "МУджахедин" – группировка, созданная в секторе Газа в 2001 г. Амаром Абу Шария.

it was said that the occupants in question belonged to the harkat ul ansar and hizbul mujahideen movements financed by pakistan.
Как указывалось, участники этой вылазки принадлежат движениям Харкат уль анзар и Хизбул муджахидин, финансируемым Пакистаном.

a salafist jihadist armed group called the mujahideen shura council claimed responsibility for at least some of the rockets fired.
По крайней мере за некоторые из выпущенных реактивных снарядов ответственность на себя взяла салафистско-джихадистская вооруженная группировка под названием Совет муджахединов Шуры.

the decree brought all afghan military forces, mujahideen and other armed groups under the control of the ministry of defence.
В соответствии с этим декретом Афганские вооруженные силы, моджахеды и другие вооруженные группы перешли под контроль министерства обороны.

however, it should be reminded that supply of arms to afghan mujahideen militants started back during soviet intervention which was nothing but a reckless scheme.
Вспомним, однако, что поставки оружия афганским моджахедом начались во время советского вторжения, которое иначе как авантюрой назвать трудно.

8. «jamaat mujahideen of central asia» activity is prohibited by the judgment of the supreme court from march 15, 2005
8. «Джамаат моджахедов Центральной Азии» Деятельность организации запрещена решением Верховного суда Республики Казахстан от 15 марта 2005 года

however, the police have claimed that they all are not from isis, but members of the banned local militant outfit jamaat-ul mujahideen, bangladesh
Однако полиция заявила, что они все были не из ИГИЛ, а из запрещённой местной военизированной группировки «Джамаат-ул-Муджахиден Бангладеш

a network affiliated with the global jihad and calling itself "mujahideen shura council in the environs of jerusalem" claimed responsibility for the attack.
Ответственность за ракетные обстрелы взяла на себя группировка, называющая себя "Совет суры священных бойцов на окраинах Иерусалима".