Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:
Множительный коэффициент ухудшения показателей выбросов отработавших газов рассчитывают по каждому загрязняющему веществу следующим образом:
the manufacturer may elect to determine for each compound independently either additive offsets or multiplicative factors.
Изготовитель может принять решение о том, чтобы определить для каждого соединения независимо либо аддитивные поправки, либо мультипликативные коэффициенты.
7. the logic of the multiplicative models has been applied in the complex modelling of global climate change.
7. Логические подходы, характерные для моделей мультипликации, применялись при комплексном моделировании глобальных изменений климата.
(a) in the case of multiplicative regeneration adjustment, or engines without periodically regenerating aftertreatment
a) в случае мультипликативной корректировки регенерации или двигателей, не оснащенных системами последующей обработки выбросов с периодической регенерацией
comparisons of photosynthesis and multiplicative algorithm-based stomatal flux modelling methods showed that they predicted stomatal conductance equally well.
4. При сопоставлении моделей по методу фотосинтеза и мультипликативной модели устьичных потоков было показано, что они одинаково верно предсказывают проводимость устьиц.
(a) in the case of multiplicative regeneration adjustment, or engines without periodically regenerating after-treatment
a) в случае мультипликативной корректировки регенерации или двигателей, не оснащенных системами последующей обработки выбросов с периодической регенерацией
(a) multiplicative: (cycle weighted specific emission) * df <= emission limit
а) мультипликативный: (взвешенное значение выбросов в ходе конкретного цикла) * df <= предельный показатель выбросов,