Hai cercato la traduzione di mutallibov da Inglese a Russo

was that fateful for mutallibov?
Был ли этот поступок роковым для Муталибова?

mutallibov: we waited for a year.
Муталибов. Мы подождали год.

mutallibov: there was, there was everything.
Муталибов. Было, все было.

ayaz mutallibov: i am a humanist. in my soul
Аяз Муталибов: Я в душе гуманист

it was a perfect chance to hit president mutallibov.
Это был отличный шанс ударить по президенту Муталлибову.

after the break, ayaz mutallibov asked to speak.
После перерыва Аяз Муталлибов попросил слова.

"isn't isagulov with you?" mutallibov asked after silence.
«Нет ли рядом с вами Исагулова?» — помолчав, спросил Муталибов.

after the november 20, 1991 tragedy, mutallibov could not form a new team.
После трагедии 20 ноября 1991 года А.Муталлибов не смог сформировать новую команду.

and if mutallibov does not resign voluntarily, he will be toppled with a bayonet and grenade.
А ежели Муталибов не уйдет добром, то его свергнут штыком и гранатой.

but mutallibov panicked at taking responsibility for a decision to use force and for possible bloodshed.
Но Муталлибов панически боялся взять на себя ответственность за решение о применении силы и возможное кровопролитие.

mutallibov: because there was struggle for power (cannot conceal anger).
Муталибов. Потому что шла борьба за власть (не может скрыть злость).

in addition, mutallibov received a summer house, a ten-member guard and a car.
В придачу к этому Муталлибов получил загородную дачу, 10 человек охраны и автомобиль.

later, mutallibov refuted his own words about the presence of a humanitarian corridor for the civilians to leave.
- Впоследствии Муталибов опроверг собственные слова о наличии гуманитарного коридора для выхода мирных жителей.

therefore, before going to minsk, mutallibov ordered to redeploy the reserves of military equipment to aghdam region.
Поэтому, прежде чем отправиться в Минск, Муталибов приказал перебросить в Агдамский район весь накопленный резерв военной техники.

even when mutallibov signed the agreement to become a member of the commonwealth of independent states, his move was presented as a treachery.
Даже когда А.Муталлибов подписал договор о в входе Содружество независимых государств его шаг преподнесли как предательство.

after that, he had an opportunity to strike a crushing blow to president mutallibov, and he did so. i will try to explain how.
После чего, у него появился шанс нанести сокрушительный удар по президенту Муталлибову и он сделал это. Я попытаюсь объяснить как.

azerbaijani president ayaz mutallibov, for his part, imposed presidential government in nagorno-karabakh and its neighboring regions on january 2.
В свою очередь, 2 января президент Азербайджана Аяз Муталибов ввел президентское правление в Нагорном Карабахе и прилегающих районах.

ayaz mutallibov was forced to resign in march 1992 under the opposition's pressure, but mutallibov tried to come back to power a month later.
В марте 1992 год под давление оппозиции Аяз Муталибов вынужден был подать в отставку, однако через месяц Муталибов попытался вернуться к власти. Он потребовал от Верховного Совета Азербайджана восстановления его в должности президента и отмены новых выборов.

mutallibov remembered the end of 1991 and the beginning of 1992 not with euphoria from the independence, which was gained actually, but with a dense bundle of troubles that sometimes seemed unsolvable.
Конец 1991-го и начало 1992 года запомнились Муталибову отнюдь не эйфорией от фактически обретенной независимости, а плотным сгустком забот, подчас казавшихся неразрешимыми.

how did you manage to conduct the famous interview with mutallibov, which was published in nezavisimaya gazeta on april 2, 1992 and in fact shed light on the events that happened near aghdam in late february?
- Как вам удалось взять то самое знаменитое интервью у Муталибова, которое было опубликовано в "Независимой газете" 2 апреля 1992 года и фактически проливало свет на события конца февраля при Агдаме?