Hai cercato la traduzione di my followers da Inglese a Russo

for my million followers.
для миллиона моих фоловеров.

my lord! deliver me and my followers from what they do.
(И затем пророк Лут обратился с мольбой к Аллаху): «Господь мой, спаси меня и мою семью от того, что они делают!»

i call to allah with sure knowledge, i and my followers.
[[О Мухаммад! Возвести людям о том, что твой путь и твоя религия основаны на знаниях и убежденности, которые несовместимы с сомнениями и колебаниями.

i and all my followers invite you to god with proper understanding.
[[О Мухаммад! Возвести людям о том, что твой путь и твоя религия основаны на знаниях и убежденности, которые несовместимы с сомнениями и колебаниями.

my followers in tartu arranged for the hall and advertised my lecture.
Мои спутники в Тарту позаботились о зале и дали рекламу о моей лекции.

hey, you know what. i should go tweat all my followers. no, no, no
Мне надо поделиться этим в Твиттере

for my million follower
для миллиона моих фоловеров

say: "my way, and that of my followers, is to call you to god with full perception.
Возвести людям о том, что твой путь и твоя религия основаны на знаниях и убежденности, которые несовместимы с сомнениями и колебаниями. Ты и твои последователи призываете людей на путь Аллаха согласно твердому убеждению.

even then if they argue, tell them: "i have bowed in submission to god, and so have my followers."
А если они [люди Писания] станут препираться с тобой (о, Пророк) (о Единобожии) (после того, как до них дошел явный довод), то скажи: «Я предал свое лицо (только) Аллаху [признаю только Аллаха единственным истинным богом] и те, кто последовали за мной [верующие]».

jesus said to him : ‘ be my follower
Иисус говорит ему : следуй за Мною

instead , he added , “ come be my follower
Упомянув подаяние бедным , он добавил : « Приходи и следуй за мной

jesus said to another bystander : “ be my follower
Иисус сказал другому , стоявшему там : « Следуй за Мною

earlier , jesus had said to philip : “ be my follower
Раньше Иисус сказал Филиппу : « Следуй за мной

have you heard jesus ’ invitation : “ be my follower
Услышал ли ты приглашение Иисуса : « Следуй за Мною

me and my followers — kondrashkin, dudkin, yudenich — were looking for a riskier way, the way of pure freedom, pure music, the art of free improvisation.
Я и мои последователи (Кондрашкин, Юденич, Дудкин и др.) выбрали самый рискованный путь, путь чистой свободы, чистой музыки, искусства свободной импровизации.

rather , he kindly invited others , saying : “ come be my follower
Он лишь мягко предлагал : « Приходи и следуй за мной

however , not all reacted positively to jesus ’ invitation , “ be my follower
Но не все реагировали на приглашение Иисуса « следуй за Мною » положительно

(muhammad), say, "have you not considered that regardless whether god forgives me and my followers or grants us mercy, but who will protect the disbelievers from a painful torment?
Неверующие непременно окажутся в Аду, куда попадут из-за того, что сочли себя праведниками, нарекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, заблудшим и стали препираться с ним и сражаться против него. Для того чтобы каждому стало ясно, кто же следует прямым путем, Аллах приказал Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поведать людям об истине, в которую уверовал он сам и уверовали его последователи.]]

jesus replied : “ go sell your belongings and give to the poor and you will have treasure in heaven , and come be my follower
Иисус сказал ему : « Пойди , продай имение твое и раздай нищим ; и будешь иметь сокровище на небесах ; и приходи и следуй за Мною

for example , he gave this advice to one rich ruler : “ sell all the things you have and distribute to poor people , and you will have treasure in the heavens ; and come be my follower
Например , однажды он сказал богатому начальнику : « Продай все , что у тебя есть , и раздай бедным , и будет у тебя сокровище на небесах ; и приходи и следуй за мной