Hai cercato la traduzione di needeth da Inglese a Russo

and he said, what needeth it?
Иаков сказал (559) (8799) : к чему (4100) это?

and he said: "what needeth it?
НО ОН СКАЗАЛ: "К ЧЕМУ ЭТО?

and he aunswered: what needeth it?
Что, значит: безопасно ?

and that he is bountiful, for he is ready to give where it needeth;
Он щедр, ибо готов давать по надобности,

study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

i say unto you, though he will not rise and give him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needeth.
Говорю вам, если даже он сразу и не встанет и не даст ему хлеба по дружбе с ним, все равно поднимется и даст тому все, что нужно, если тот проявит большую настойчивость.

jesus saith to him, he that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all
Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все

jesus saith to him, he that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
Иисус же сказал: "Не нужно это тому, кто уже весь омыт, разве что ноги его стоит вымыть, а сам он чист, вы ведь чисты, впрочем, не все".

15 and esau said, let me now leave with thee some of the folk that are with me. and he said, what needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
15 Исав сказал: оставлю я с тобою [несколько] из людей, которые при мне. Иаков сказал: к чему это? только бы мне приобрести благоволение в очах господина моего!

riches and strength lift vp the heart: but the feare of the lord is aboue them both: there is no want in the feare of the lord, and it needeth not to seeke helpe.
Богатство и сила возвышают сердце, но выше того — страх Господень:

and again, i say unto you, that if ye desire the mysteries of the kingdom, provide for him food and raiment, and whatsoever thing he needeth to accomplish the work wherewith i have commanded him;
И еще говорю Я вам: Если вы желаете иметь тайны Царства, обеспечьте его пищей и одеждой, и всем, что ни понадобится ему, чтобы исполнить работу, которую Я повелел ему;

"give diligence to present thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed" (2 tim. 2:15).
«Старайся представить себя Богу одобренным, работником непосрамлённым» (2 Тим. 2:15).

who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself
Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого