Hai cercato la traduzione di nerdy da Inglese a Russo

nerdy
Нерд

this reminds me of nerdy nummies.
Это напоминает мне о тормозной nummies.

and i'm a very nerdy doctor.
Но я очень дотошный врач.

white&nerdy (weird al yankovic)
white&nerdy (странный al yankovic)

this is so nerdy, but this made me cry when i discovered thi
Это так скучно, но когда я пришла к этому выводу, я расплакалась

the nerdy side of me thought, "wow, this is amazing.
Занудная сторона меня подумала: "Ух ты, это поразительно.

and now hold on... because now it becomes a little nerdy!
Теперь держитесь крепче... немного притормозим!

and i thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
И я подумала, что молекулярный вес звучит менее занудно, чем молярная масса.

it’s a way too complicated, stupid and it’s very nerdy.”
Сначала мне все сказали, что это безумие, что так нельзя, что это глупо, и слишком сложно.

and the other nerdy side of me thought, "this is horrible. this is completely bizarre.
А другая занудная сторона меня подумала: "Это ужасно. Это совершенно ненормально.

and i mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Я, конечно, говорю, что они помешанные, но на самом деле эти люди не какие-нибудь задроты.

recently i took my family -- we do these rather kind of nerdy mathematical trips, which my family love.
Недавно я свозил туда свою семью, мы любим ездить в такого рода поездки для "заучек" на математические темы.

and i have to tell you that i thought i was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.
И я должна сказать вам, что я думала, что написала невероятно серьёзную книгу о том, что все на свете ненавидят, для людей, которые никогда не материализуются,

hmmm well maybe i can spice up your week even more lol..what kind of girls are you into? you like nerdy girls?
Хмм хорошо. Ваше имя пользователя показалось знакомым. lol его хорошо, я искал кого-то, чтобы поговорить с, я надеюсь, что вы хотите чат со скучающим один 23 / f lol Так что у до?

i thought " molecular weight" sounded much less nerdy than " molar ma
Я подумала, что молекулярный вес звучит понятнее, чем молярная масса

but the other thing that is humanistic about jawbone is that we really decided to take out all the techie stuff, and all the nerdy stuff out of it, and try to make it as beautiful as we can.
И еще одна причина, почему "Джобон" так приятен в использовании, в том, что мы решили вынуть все технические детали и сложные детали и попробовать сделать его красивым, насколько возможно.

lol you should know nerdy girls and redheads are the biggest freaks. i have some free time now my roommate went out...i love to tease. wanna see its up to u... im in the mood lol
lol вы должны знать, тормозной девушки и рыжеволосые являются крупнейшие уроды. у меня есть немного свободного времени, мой сосед по комнате пошел ... я люблю дразнить. хочу видеть его до u ... im в настроении lol

now we study this, as the nerdy, laboratory, university-based scientists that we are, by engaging the brains of animals like rats, or monkeys, or of this particularly curious creature - one of the more bizarre forms of life on earth - to engage them in learning new skills and abilitie
Теперь мы изучаем это, как " ботаники" , университетские лаборанты, изучая мозг таких животных как крысы, или обезьяны, или этого особенно удивительного создания, одного из наиболее странных форм жизни не земле, используя их в изучении новых умений и способностей