Hai cercato la traduzione di net stacker crane, located poop deck da Inglese a Russo

keg's on the poop deck, babes on the port side
Бочки с пивом на юте, а девчонки - по левому борту

folding tarpaulin is designed for easy loading and unloading of the fire equipment by means of the hydraulic crane located behind the vehicle cab.
Раздвижной брезент надстройки предназначен для несложной погрузки и разгрузки пожарного оборудования с помощью гидравлического крана, который расположен за кабиной машины.

he climbed up to the poop deck, attended by a midshipman, and spent the morning watching the coastline slowly recede from view.
Он поднялся на ют, на котором присутствовали мичманы, и провел утро, наблюдая как береговая линия медленно отступает из поля зрения.

placing its confidence in the signs for the new logistics era, the company acquired competency for development and integration of complete conveying and storage systems by taking over the stacker cranes and retrieval equipment department of the schweizerischen industriegesellschaft (sig) in 1979.
Компания уверенно разрабатывает технологии новой эры складского оборудования, приобретает знания и навыки в сфере разработки и интеграции комплексных конвейерных и систем хранения, постоянно улучшая краны-штабелеры и механизмы поиска грузов в 1979 году.

(e) stacker cranes defined as cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval;
e) краны-штабелеры, определяемые как системы манипуляторов, работающие в декартовых координатах, смонтированные в составе вертикальной системы складских бункеров и сконструированные для того, чтобы обеспечить доступ к содержимому этих бункеров для складирования и выгрузки;