Hai cercato la traduzione di network communication settings such... da Inglese a Russo

settings such as guid and language are now being correctly set.
settings such as guid and language are now being correctly set.

the accesses are counted according to page views, no details such as time or ip address
Хиты учитываются в соответствии с просмотров страниц, никаких подробностей, таких как время или ip-адрес

the need for some form of security procedure is even more pressing in the context of open network communication systems such as the internet.
Потребность в какой-то форме процедуры защиты информации ощущается еще более остро в условиях открытых сетевых коммуникационных систем, подобных Интернету.

information such as ip addresses, cookies and web beacons:
Информация об ip-адресах, файлы cookie и веб-маяки:

equipment can be expensive, especially in production settings such as semiconductors, or highly automated assembly
Оборудование может быть дорогостоящим, особенно в производстве установок, таких как полупроводники, или высоко автоматизированных сборок

a host (specified as ip address or host name) does not appear in the trace results.
Хост (определенный как ip-адрес или имя хоста) не появляется в результатах маршрута .

wearing "cultural " dress in official settings such as in the national assembly is discouraged.
Ношение одежды, отражающей "культурную самобытность ", в публичных местах, таких как Национальная ассамблея, не поощряется.

allows the app to modify global audio settings such as volume and which speaker is used for output. control vibration
Приложение сможет изменять системные настройки звука, например уровень громкости и активный динамик.

corporal punishment is lawful in schools in 81 states and in group care settings, such as orphanages, in 146 states.
В 81 государстве законом разрешено использование телесных наказаний в школах, а в 146 государствах -- в других воспитательных учреждениях группового типа, таких как приюты.

help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons.
Помогать учителям в проведении базовых настроек, например, для решений по использованию интернет-данных, если это необходимо для прямой трансляции уроков.

i was often around brother rutherford in informal settings , such as at our radio station , wbbr , or in his study on staten island
Я часто бывал рядом с братом Рутерфордом в неофициальной обстановке , например , на нашей радиостанции wbbr или в рабочем кабинете Рутерфорда на острове Статен

forefront tmg enables you to configure settings, such as forefront tmg client support, that provide secure access to the internal applications in your network.
forefront tmg позволяет задать параметры, такие как поддержка клиента forefront tmg, которые предоставляют безопасный доступ к внутренним приложениям в сети.

11. we recommend helping communities learn more about each other through informal settings such as community gatherings, festivals, sporting events or projects.
11. Мы рекомендуем оказывать помощь общинам в углублении знаний друг о друге посредством проведения неформальных мероприятий, таких как общинные собрания, фестивали, спортивные мероприятия или проекты.

by some measures, these displays are superior to displays such as ips.
По некоторым параметрам эти дисплеи превосходят дисплеи типа ips.

(a) provide care for children in family-like settings, such as foster families or small group settings in residential care;
а) обеспечивать воспитание детей в семейных условиях, например в приемных семьях или в небольших группах в условиях совместного проживания;

in addition, ministers and other heads of delegation may wish to present formal statements to the plenary and/or take part in discussions in informal settings, such as panels.
Кроме того, министры и другие руководители делегаций, возможно, пожелают сделать официальные заявления на пленарном заседании и/или принять участие в неформальных обсуждениях, например в группах экспертов.

essentially the operator decides which services go in which ecmt paths, unlike a hashing solution used in other systems such as ip/mpls.
По существу, оператор решает, какие службы входят в пути ecmt, в отличие от решения для хеширования, используемого в других системах, таких как ip/mpls.

82. the declaration also requires states in international settings, such as under the framework convention, to comply with the declaration's provisions on free, prior and informed consent.
83. В Декларации содержится требование также и о том, чтобы в рамках международных форумов, подобных Рамочной конвенции, государства соблюдали положения Декларации о применении принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия.

this section provides a detailed description of how to change the main detector settings (such as the adjustment of pump output, and sharing and compensating voltage, etc.) for the selected mode.
В данном разделе содержится подробное описание по изменению основных настроек детектора (таких как установка мощности насосов, разделяющих и компенсирующих напряжений и пр.) для выбранного режима.

when an elder needs to speak privately with a christian sister , he does so in a public setting - such as at the kingdom hall
Старейшины в собраниях Свидетелей Иеговы подают прекрасный пример : когда старейшине необходимо поговорить с сестрой наедине , он делает это на виду у других , например в Зале Царства