Hai cercato la traduzione di never dull your sparkle da Inglese a Russo

never dull, though
Но не делаешь скучнее, да

don't let anyone ever dull your sparkle
не позволяйте никому когда-либо унывать ваш блеск

it is realistic, but never dull.
А евреи, как известно, расходный материал истории.

he frankly faced the realities of life, but he was never dull or prosaic.
Он был отважным, однако никогда не становился бездумным.

i am now reading it through a second time , and it is just never dull reading
Я перечитываю её теперь второй раз , и это совсем не скучно

“i like difficult tasks; they are the reason our profession is never dull.
«Я люблю сложные задачи: именно они делают нашу профессию нескучной.

moreover, there are crystals located here and there reflecting the light, making it never dull
Кроме того здесь есть кристаллы, которые отражают свет, так что здесь всегда светло

on a more personal note i might add that for me it was a fulfilling experience, though never dull or easy.
От себя лично мог бы добавить, что для меня эта работа была реализацией своих возможностей, хотя она никогда не была скучной или простой.

but actually the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives.
Но, на самом деле, человеческий глаз оказывается необыкновенно приспосабливающимся ко всем этим разным условиям освещения, которые вместе создают окружающую среду, которая никогда не бывает скучной или нудной, и таким образом помогает нам улучшить нашу жизнь.

the first one is dangerous since it also dulls your other senses such as hearing which could throw you off a little while the second one heightens your pain too
Первое - опасно, так как оно притупляет и другие чувства, например, слух, и это может немного сбить с толку, а второе - усилит боль

everything will be in place for the new age to begin. free energy for all, and information on producing food that will sustain you, rather than the modified versions, designed to cause illness and dull your minds.
Все будет для того, чтобы начать Новую Эру. Бесплатная энергия для всех, и сведения о производстве пищи, которая будет поддерживать вас, а не модифицированный вариант, с целью причинить болезнь и отупить ваши головы.

@robby_eberlein: #aufschrei (outcry) how boring and dull your life must be to get upset about this nonsense…
@robby_eberlein: #aufschrei Как же невыносимо скучна ваша жизнь, если вы расстраиваетесь по таким пустякам...