Hai cercato la traduzione di newness da Inglese a Russo

newness
newness

in what way are they raised up to “ a newness of life
Каким образом они воскрешаются к « обновленной жизни

however, the relevance of this initiative lies in its newness and its content.
Однако целесообразность этой инициативы заключается в ее новизне и ее содержании.

it is this "secret newness" of which mentioned a few months ago.
Именно это "секрет новизна", о котором упоминается несколько месяцев назад.

relatively few states parties submitted reports, reflecting in part the newness of this requirement.
Доклады представили относительно небольшое число государств-участников, что свидетельствует о новизне этого требования.

and we should henceforth serve in newness of spirit and not in the oldness of the letter.
чтобы служить нам в обновлении духа, а не в ветхости буквы.

9. despite the newness of evaluation, certain limitations in existing strategies have become apparent.
9. Несмотря на то, что эта оценка носит предварительный характер, некоторые недостатки существующих стратегий уже очевидны.

despite its relative newness, china’s alternative fuel vehicle market has been growing rapidly.
Несмотря на относительную новизну, Китая Рынок альтернативного топлива в автомобиль стремительно растет.

ought not our newness and smallness in comparison with the permanence of the heavens cause us to feel awe and deep reverence for the one who made the star
Мы так малы и существуем так недолго по сравнению с небесами - не должно ли осознание этого вызывать в нас чувство благоговения и глубокого уважения к Тому , кто создал звезды

nearly one half of the offices said that iecd was the area of least impact, which was attributed to its newness and relative complexity.
Почти половина отделений заявили, что КРДРВ являлось областью наименьшего воздействия, что было обусловлено тем, что соответствующая деятельность была начата недавно, и относительной сложностью этой области.

these factors include the age of the individual and his spouse, the newness of the sexual partner, and the location and recent regularity of sex.
Эти факторы включают в себя возраст человека и его супруга, новизну сексуальным партнером, и расположение и недавнее регулярность секса.

although the lack of data was not surprising, given the newness of the mission, he encouraged untaet to refine the information on its requirements for the next report.
Хотя отсутствие данных не является неожиданностью, учитывая новизну Миссии, он призывает ВАООНВТ уточнить информацию о своих потребностях в следующем докладе.

we were buried therefore with him through baptism to death, that just like christ was raised from the dead through the glory of the father, so we also might walk in newness of life
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни

4 therefore we have been buried with him through baptism into death , so that as christ was raised from the dead through the glory of the father , so we too might walk in newness of life .
4Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

6 but now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
6 но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

as for mother earth’s transformation … yes things shall appear differently because there shall be newness to much of her as she gives birth to a richer soil and purer waters.
Что касается трансформации Земли....Да, все будет по-другому, потому что придет новизна во все Её, потому она дает рождение более богатым почвам и более чистым водам.

4.19 the state party further considers that the newness of the democratic regime in lithuania justifies the maintaining of the existing constitutional sanction, even though it might appear excessive in a well-established democracy.
4.19 Государство-участник также считает, что новизна демократического режима в Литве оправдывает сохранение существующей конституционной санкции, хотя она и могла бы показаться чрезмерной в странах с устоявшейся демократией.

no! the christian was raised from the dead as christ was, "so we also should walk in newness of life" (v. 4).
Нет! Христианин был воскрешён из мёртвых, как и Христос, потому, он должен «ходить в обновленной жизни» (4 ст.).

one professor found in the four things another similarity , that each travels a route that is ever new - the going of eagle , serpent , and ship where there is no path and the newness of a couple’s developing love
Другой ученый нашел в этих четырех вещах другое сходство , состоящее в том , что каждый движется путем , который всегда является новым – перемещение орла , змея и корабля там , где нет проторенной дороги , и новизна развивающейся между парой любви