Hai cercato la traduzione di no reagents found da Inglese a Russo

the model 499acl-03 is a membrane-covered amperometric sensor. it requires no reagents and has linear range of 0 to 6 ppm.
Датчик не требует применения реагентов. Его линейный диапазон - 0-6 ppm.

a vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. the container containing liquid to be homogenized is put on a platform. the platform shakes by rotary agitation up to 3000rpm at which point a contact sensor is activated. in this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. it is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
Встряхиватель предназначен для гомогенизации (приготовления однородного раствора) лабораторных реактивов. Ёмкости (например, пробирки), содержащие раствор для гомогенизации, помещают на платформу. На каждую точку контакта ёмкостей с платформой поступают толчки (вибрация) от платформы под воздействием вращательного встряхивающего движения, с интенсивностью до 3000 оборотов в минуту (rpm). Таким образом, чрезвычайно малые объёмы растворов могут быть гомогенизированы достаточно быстро и хорошо. По назначению это устройство является противоположностью центрифуге, которая используется для отделения жидкости от находящихся в ней включений.

6.2.1. the operator warning system described in paragraph 4.3. of this annex shall be activated if no reagent dosing occurs at an ambient temperature <= 266 k (- 7 °c) in accordance with paragraph 2.3.2. of this annex.
6.2.1 Система предупреждения оператора, описанная в пункте 4.3 настоящего приложения, активируется в том случае, если дозирования реагента не происходит при температуре окружающей среды <=266 К (-7 °c) в соответствии с пунктом 2.3.2 настоящего приложения.