Hai cercato la traduzione di non overlapping distributed networks da Inglese a Russo

recommended awards for non-overlapping claims
Рекомендованная компенсация по неперекрывающимся претензиям

this creates a set of non-overlapping layers.
Таким образом, получается множество непересекающихся слоев.

we've seen how distributed networks, big data and information can transform society
Мы наблюдали, как распределённые сети, массивы данных и информация могут изменить общество

relex developed a new product, dbsync, supporting data synchronization in distributed networks.
Разработан новый продукт dbsync, позволяющий организовать синхронизацию данных в распределенных сетях.

and this is a distributed network.
И это процесс распространён по всему миру.

our distributed network of production sites
our distributed network of production sites

8 figures , , , and consist of , , , and non-overlapping squares.
8 Цифры , , , и состоять из , , , и неперекрывающимся квадратов.

4 the diagram shows a rectangle that has been dissected into nine non-overlapping squares.
4 Диаграмма показывает, прямоугольник, который был расчленен на девять непересекающихся квадратов.

this can be facilitated by the use of appropriate space technologies and by the adoption of common standards, distributed networks and common user interfaces.
Достижению этой цели может способствовать применение надлежащих космических технологий, а также принятие общих стандартов, создание широко разветвленных сетей и разработка общих интерфейсов для пользователей.

if the pattern continued, how many non-overlapping squares would there be in figure ?
12 Цифры , , , и состоять из , , , и неперекрывающимся квадратов.

this growing body of interests is characteristic of extended and distributed networks essential to the work, organizational relationships and forms of communication within modern societies.
Такое расширение круга заинтересованных лиц является характерным для обширных и разветвленных сетей, необходимых для работы, организационных связей и различных форм коммуникации в современном обществе.

29. analytical work has been carried out in order to calculate the detection probabilities of various gamma and neutron sensors and to learn how to combine them into distributed networks.
29. Была проведена аналитическая работа с целью рассчитать способность различных гамма-датчиков и нейтронных датчиков к распознаванию и научиться тому, как объединять их в распределенные группы.

• made a framework that contains a single salt body (non- overlapping bodies are made in this way).
• Построение каркаса с отдельным соляным пластом (можно включать любое количество изолированных пластов).

(s) promote the establishment of information infrastructures with the use of appropriate space technologies and the adoption of common standards, distributed networks and common user interfaces;
s) содействие созданию информационных инфраструктур с использованием соответствующих космических технологий и внедрению общих стандартов, распределительных сетей и общих пользовательских интерфейсов;

the aggregate amounts awarded for non-overlapping claims, based on the recommendations contained in annex i of the report, are as follows:
Итоговые суммы компенсации по неперекрывающимся претензиям, основанные на рекомендациях, содержащихся в приложении i к докладу, являются следующими:

both approaches foresee the subdivision of the analysed territory into non-overlapping pieces of land, according to specific criteria, to create the area sampling frame.
Оба подхода предусматривают разбивку обследуемой территории на неперекрывающиеся земельные участки, из которых в соответствии с установленными критериями составляется основа территориальной выборки.

45. some delegations stressed that consideration should be given to the specificity and non-overlapping of the respective mandates and functions of escwa and other united nations entities active in the region.
45. Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделить внимание специфике и недопустимости совпадения соответствующих мандатов и функций ЭСКЗА и других учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в регионе.

a major objective and challenge in seadatanet is to provide an integrated and harmonised overview and access to these data resources, using a distributed network approach.
Основной целью и задачей в seadatanet-обеспечить комплексный и согласованный обзор и доступ к этим информационным ресурсам,используя распределенный сетевой подход.

you are not in a prison, you are outside; and even though you may be in another social institution, the logic and methods of the prison system in your life are made to appear non-overlapping
И, даже находясь в ином социальном учреждении, от людей довольно успешно скрывается схожесть его логики и методов с тюремной системой

belgazprombank joined the global trade finance program in july 2009 as a bank that issues trade finance instruments. thus it became part of a distributed network of banks that support trade finance operations across the globe.
В июле 2009 года Белгазпромбанк присоединился к Глобальной программе финансирования торговли МФК в качестве банка, выпускающего инструменты торгового финансирования, и тем самым стал участником разветвленной сети баков, поддерживающих операции финансирования торговли по всему миру.