Hai cercato la traduzione di now and again da Inglese a Russo

now and again
now and again

and again
И еще:

and again.
god bless them.

and again:
и снова:

every now and again
every now and again

time and again
time and again

and again - no!
И еще раз — нет!

and again: "liar!"
- И снова - Лжец!

again and again
re: Снова о рецензиях

again and again.
И еще.

again…and again
Опять и опять

- every now and again cook snacks
- Каждый сейчас и снова варить закуски

let me hear from you now and again, will you
Давайте мне о себе изредка знать, хорошо

do try to get a break, now and again.
Постарайся отдыхать, снова и снова.

again and again and again
И снова звучат убойные рифы гитар и громовое молотилово ударных.

her father had told her to drop by now and again
Ее отец велел ей заходить, как только выдастся время

even so, now and again we hear the following comment:
Итак, снова и снова мы слышим такой комментарий:

every now and again, a little muscle is needed
Часто без мышц просто не обойтись

now and again, both organizations pay lip service to the issue
Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом

this is a problem which can occur every now and again.
Это проблема, которая может случиться время от времени.