Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
criteria for membership of the nus were created and only members were eligible for government funding.
Были разработаны критерии аккредитации университетов в ЕНС, и только ее члены могли получить доступ к государственному финансированию.
males achievements of the girls at the singapore sports school and nus high school of mathematics and science.
Достижения девушек в Сингапурской спортивной школе и Средней школе математических и естественных наук при СНУ
now, both men and women have equal opportunity to read medicine at nus based on their individual merit.
В настоящее время мужчины и женщины имеют равные возможности для поступления на медицинский факультет СНУ в зависимости от их личных достоинств.
furthermore the nus offered the diploma in sport and fitness education in partnership with a new zealand tertiary provider and will continue to develop the sports programmes.
Кроме того, в рамках партнерского сотрудничества с одним из высших учебных заведений Новой Зеландии НУС начал выдавать дипломы преподавателей спортивной и физической подготовки и будет продолжать разработку программ спортивного образования.
if you are shopping on a budget, you might benefit from an nus student card or international student identity card for discounts in lots of shops.
if you are shopping on a budget, you might benefit from an nus student card or international student identity card for discounts in lots of shops.
in 2007, 115 women were admitted to the yong loo lin school of medicine at the nus - making up nearly half of the cohort.
В 2007 году в Медицинский институт Йонг Лу Лин при СНУ было принято 115 женщин, то есть почти половина общего числа поступивших.
yale university and the national university of singapore have worked together to establish yale-nus, singapore’s first liberal arts college
Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили yale-nus, первый в Сингапуре гуманитарный колледж
on top of the gates of the tower there was inscribed the following inscription: ioannes vasilii dei gratia magnus dux volodimeriae, moscoviae, novogardiae, tferiae, plescoviae, veticiae, ongariae, permiae, buolgariae et alias totiusq(ue) raxie d(omi)nus, a(n)no 30 imperii sui has turres co(n)dere f(ecit) et statuit petrus antonius solarius mediolanensis a(n)no n(ativit) a(tis) d(om)ini 1491 k(alendis) m(artiis) i(ussit) p(onere).
Над Спасскими воротами висит мемориальная доска (копия, повреждённый оригинал находится в фондах кремлёвского музея) с надписью на латыни:ioannes vasilii dei gratia magnus dux volodimeriae, moscoviae, novogardiae, tferiae, plescoviae, veticiae, ongariae, permiae, buolgariae et alias totiusq(ue) raxie d(omi)nus, a(n)no 30 imperii sui has turres co(n)dere f(ecit) et statuit petrus antonius solarius mediolanensis a(n)no n(ativit) a-(tis) d(om)ini 1491 k(alendis) m(artiis) i(ussit)p(one-re)С внутренней стороны стены надпись на русском языке, сохранившаяся со времён строительства:В ЛЕТО 6999 ИУЛИА БОЖИЕЮ МИЛОСТИЮ СДЕЛАНА БЫСТ СИА СТРЕЛНИЦА ПОВЕЛЕНИЕМЬ ИОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА ГДРА И САМОДРЪЖЦА ВСЕЯ РУСИИ.