Hai cercato la traduzione di off, frequency, torque da Inglese a Russo

roll-off frequency
частота среза (фильтра)

cut-off frequency (fn)
Частота отсечки (fn)

bessel filter cut-off frequency
Частота, отсекаемая фильтром Бесселя

pulling the transmit vco off frequency
поддержание требуемой выходной частоты ГУНа в передающем тракте

// the name uses the cut-off frequency.
// the name uses the cut-off frequency.

fo is the filter cut-off frequency;
fo - частота отсечки фильтра;

cut-off frequency (fn) trolley acceleration
Частота отсечки (fn)

fc s-1 bessel filter cut-off frequency
fc с-1 частота среза фильтра Бесселя

for this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows:
Для этого цикла итерации новая частота среза рассчитывается с помощью fс и ∆ следующим образом:

step 2 estimation of cut-off frequency and calculation of bessel constants e, k for first iteration:
Шаг 2 - Расчет частоты среза и постоянных Бесселя Е, К для первой итерации:

the proper cut-off frequency fc is the one that produces the required filter response time tf.
Непосредственно за частоту среза фильтра fc принимают частоту, при которой достигается требуемое время реагирования фильтра tf.

step 2: estimation of cut-off frequency and calculation of bessel constants e, k for first iteration:
Определение отсекаемой частоты фильтра и расчет констант Бесселя Е, К для первой итерации:

raw yaw rate data is filtered with a 12-pole phaseless butterworth filter and a cut-off frequency of 6 hz.
5.11.2 Первичные данные, соответствующие значениям скорости рыскания, пропускают через 12-полюсный бесфазовый филь Буттерворта с частотой отсечки 6 Гц.

raw lateral acceleration data is filtered with a 12-pole phaseless butterworth filter and a cut-off frequency of 6 hz.
5.11.3 Первичные данные, соответствующие значениям бокового ускорения, пропускают через 12-полюсный бесфазовый фильтр Буттерворта с частотой отсечки 6 Гц.

therefore the cut-off frequency of the bessel filter has to be iterated in such a way, that the response time of the bessel filter fits into the required rise time.
Поэтому частота фильтра Бесселя должна итерироваться таким образом, чтобы время срабатывания фильтра Бесселя соответствовало требуемому времени нарастания сигнала.

these requirements shall be met if the testing facility meets the 3 m distance criteria above and has a cut-off frequency below the lower of:
Эти требования считаются соблюденными в том случае, если испытательная камера соответствует вышеприведенным критериям отсутствия звукоотражающих объектов в радиусе 3 м и имеет более граничную частоту, которая ниже самой низкой из двух нижеуказанных частот:

5.11.1. raw steering wheel angle data is filtered with a 12-pole phaseless butterworth filter and a cut-off frequency of 10 hz.
5.11.1 Первичные данные, соответствующие значениям угла поворота рулевого колеса, пропускают через 12-полюсный бесфазовый фильтр Буттерворта с частотой отсечки 10 Гц.

as such, designing a filter consists of developing specifications appropriate to the problem (for example, a second-order low pass filter with a specific cut-off frequency), and then producing a transfer function which meets the specifications.
Таким образом, проектирование фильтра состоит из постановки задачи (например, фильтр восьмого порядка, фильтр нижних частот с конкретной частотой среза), а затем производится расчет передаточной функции, которая определяет характеристики фильтра .

for this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows: fc,new = 0.318152 (1 + 0.081641) = 0.344126 hz
Для этого итерационного цикла новая отсекаемая частота рассчитывается исходя из полученных значений fс и ∆ следующим образом: fc,new = 0,318152 (1 + 0,08641) = 0,344126 Гц.