Hai cercato la traduzione di on set da Inglese a Russo

quiet on set
Тишина на площадке

other on "set-aside " other crops
Другие культуры, выращиваемые на "резервных площадях "

the relationships on set were sometimes tense but always professional.
Я почти никогда не шел домой сразу после этого, потому что я был психически измотан из-за травмы Джеймса. Взаимоотношения на площадке иногда были напряженными, но всегда профессиональными.

on set of articles colonel faces up to ten years imprisonment.
По совокупности статей полковнику грозит до десяти лет лишения свободы.

discussion and agreement on when decision on set-up will be taken
Обсуждение вопроса о том, когда будет принято решение о структуре, и достижение согласия по нему

-issues on set up foreign military bases caused hot discussions.
- Вопросы, связанные с размещением иностранных военных баз, также вызвали бурную дискуссию.

it was amazing that 13 years later, there i was on set with him.
Это просто потрясающе, что спустя 13лет яоказался вместе сним насъемочной площадке.

andrew: you’re very calm and very sort of under control on set.
Эндрю: Ты очень спокойно себя ведешь на съемках.

we can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby
Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому-либо на площадке или случайному прохожему

-works on set-up of external engineering networks and internal engineering systems
-Работы по устройству наружных инженерных сетей и внутренних инженерных систем

accordingly, the panel does not consider it necessary to make any recommendations on set-off.
Поэтому Группа не считает необходимым выносить какие-либо рекомендации относительно корректировочного зачета.

click upload right-click on set rnw options - a popup menu will appear.
Нажмите кнопку upload Щелкните правой кнопкой мыши на set rnw options - всплывающее меню появится.

a lot of pictures in high resolution. henry cavill on set of "the tudors" season 2
Кадры из 1 сезона сериала "Тюдоры"

in that vein, there has always been at least one person on set whose job it is to prepare and deliver newscasts.
Таким образом, на съемочной площадке всегда был, по крайней мере, один человек, который отвечал за подготовку новостей в эфир.

===filming locations===most of the episode was shot on set at the irish studios of the paint hall.
=== Места съёмок ===Большая часть эпизода была снята на ирландских студиях the paint hall.

" curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while moore was always willing to work overtime.
Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно.

(c) step 3: formulation and assessment of alternative organizational structure scenarios based on set criteria;
c) шаг 3: разработка и оценка альтернативных сценариев организационной структуры на основе заданных критериев;

arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables.
Введение

at zurich, in addition to his work on set theory he also worked on differential geometry, number theory , probability theory and the foundations of mathematics.
В Цюрихе, в дополнение к своей работе на набор теории он также работал по дифференциальной геометрии, теории числа, теории вероятности и основ математики.

known for his no-holds-barred style both on the field and on set, boomer esiason has never been at a loss for words when analyzing athletic exploits.
Известный своим не считает запрещенным стилем, как на поле, и на съемочной площадке, Бумер esiason никогда не была в недоумении для слов при анализе спортивные подвиги.