Hai cercato la traduzione di one might wonder whether da Inglese a Russo

you might wonder why?
Вы спросите, почему?

i wonder whether tom can win
Интересно, сможет ли Том победить

i wonder whether tom could win
Интересно, мог бы Том выиграть или нет

i wonder whether we're alone
Интересно, мы одни

i wonder whether i could do that
Интересно, мог бы я это сделать

now you might wonder, should you care
Вам, наверное, интересно, какая разница

i wonder whether tom is at home or not
Интересно, дома Том или нет

one might therefore wonder whether there was some obstacle that the delegation had omitted to mention.
Соответственно, можно было бы задаться вопросом, не существует ли каких-либо препятствий для этого, не упомянутых делегацией.

i wonder whether or not tom has already left
Интересно, ушёл ли уже Том

you might wonder , ‘ why were people resurrected
Возможно , вы подумаете , зачем было воскрешать людей

you may wonder whether you are up to the challenge
Может быть , ты не вполне уверен , что справишься

wonder whether she really was handsome and clever.
* и это, действительно, произошло в 2001 г.

others wonder whether their prayers are ever heard
Другие не знают , слышит ли он их вообще

now you might wonder, how do we make these cutaway
Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы

you might wonder what chemical solution we use in the dip
Вам интересно знать , какой химический раствор мы употребляем

now you might wonder, how do we make these cutaways?
Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы?

you might wonder, why are you wearing these western clothe
Вы спросите, почему же ты носишь эту западную одежду

i wonder whether wend was happy about being praised like that
Интересно, обрадовался ли Венд тому, что его так хвалили

thus one might wonder whether it was not the entire interrogation system that should be considered in the light of article 1 of the convention.
Таким образом, можно спросить, не следует ли рассматривать в свете статьи 1 Конвенции всю систему проведения допросов в целом.

the difficulties in the way of any immediate settlement now are so obvious that one might wonder why any
раздражен, взвинчен, но ведь надо же, что бы именно вот сейчас...