Hai cercato la traduzione di onto itself da Inglese a Russo

itself
Возвратные местоимения

onto
Сюръекция

look out onto
выходить на … (об окнах)

in september they moved onto mainland italy itself
В сентябре они оккупировали саму Италию

tom held onto mary
Том держался за Мэри

incd 5.5 is able to write onto dvd-rw formatted by itself.
В incd 5.5 возможна запись на диски dvd-rw, сформатированные самим приложением.

you are onto something
Вы чем-то страстно интересуетесь

move %s onto %s.
Положить %s на %s.

tied onto a chair!
tied onto a chair!

5. onto the knives!
5. На ножи! (onto the knives!)

anyways, onto the criticising
В любом случае, перейдём к критике

imprint curve onto surface
Создание оттиска кривой на поверхности

if i wasn’t in such high tensions, i would have definitely had my heart fold in onto itself
Если бы я не был в таком приподнятом настроении, оно уже было бы разбито

let’s move onto stage two
Давайте приступим ко второму

force your mind onto other matter
Направляй мысли в другое русло

inner peace is not something you can search for, nor is it an end onto itself; it is but a consequence.
Внутренний мир – это не то, что мы должны искать и ставить самоцелью, это является результатом.

they're being wheeled out onto deck
Их выкатили на палубу

the ground split apart in an instant as hands created from ice latched onto his body, dragging him down while the ice slowly repaired itself
Земля в одно мгновение раскололась, и в его тело вцепились ледяные руки, которые тащили его вниз, а лёд в это время медленно восстанавливался

as you can see, our new all-weather clay court has become a science onto itself and is based on many years of development.
Как вы сами можете убедиться, наш новый всепогодный земляной корт стал наукой в себе, в основе которой лежат долгие годы разработок.

cassie climbed onto sunny’s back.
Кэсси взобралась на спину Санни