Hai cercato la traduzione di open surgical field da Inglese a Russo

conversion to an open surgical procedure
konversiia v otkrytuiu operatsiiu

of the size of the surgical field is the main light as well as the brightness
операционного поля является основной свет, а также яркость стандартный

basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.
По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

they met with a victory, but had returned home only in the late summer of 1945. served while still a young pelageya in a mobile surgical field hospital, a private.
Там встретила победу, а домой вернулась только в конце лета 1945 года. Служила тогда еще юная Пелагея в хирургическом подвижном полевом госпитале рядовым.

the 3d-image of the surgical field during operations with da vinci is wonderful, there is an option to zoom in 10 of times’ — vladimir nosov says.
Зd-изображение операционного поля при работе на da vinci превосходное, есть опция увеличения изображения в десятки раз»,— говорит Владимир Носов.

so wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля?

as in any other surgical field, the less the procedure interferes with the body, the less likely it is to affect the patient’s quality of life adversely, and the sooner the patient will be able to return to normal activity.
Как и в любой другой хирургии, чем меньше процедура затрагивает тело, тем меньше вероятность отрицательно повлиять на качество жизни пациента и тем раньше пациент сможет вернуться к нормальной деятельности.

as to dental services, certain x—ray and surgical dental services continue to be covered by health insured benefits upon referral by a dental specialist or where the beneficiary was referred to a dentist by a specialist in the surgical field, and where prior approval of the medical care insurance branch is received.
728. Что касается стоматологического обслуживания, то некоторые рентгеноскопические и хирургические стоматологические услуги по-прежнему охвачены льготным медицинским страхованием по представлению стоматолога или по направлению больного к стоматологам-хирургам и при предварительной санкции Управления страхования медицинского обслуживания.

treatment rooms that do not require constant examination light , are the area of application for our mobile examination light emaled 300 mobile . with its luminous intensity of 100,000 lux , and the working field of 160 mm, it provides a shadow-free illumination of the surgical field .
Процедурные кабинеты , которые не требуют постоянного освещения экспертизы , являются областью применения наших мобильных свет исследование emaled 300 mobile. С его силой света 100 000 лк, а рабочее поле 160 мм , он обеспечивает без тени освещение операционного поля .

hirslanden klinik aarau is a modern hospital with cutting edge technology, state of the art infrastructure and over 150 affiliated doctors and in-house physicians offering a wide range of field leading specialised medicine and surgical fields.
Клиника предлагает современную инфраструктуру и передовые технологии, здесь работают 150 врачей, специализирующихся во всех медицинских и хирургических областях.

the workstation provides a multitude of data – including magnetic resonance imaging (mri), a three-dimensional image of the surgical field, sonic information, and quantifiable haptic (or tactile) feedback from tool-tissue interaction – that enable the surgeon to experience the surgery through sight, sound, and touch.
Рабочая станция предоставляет множество данных ‑ в том числе и магнитно-резонансную томографию (МРТ), трехмерное изображение операционного поля, звуковую информацию и количественную оценку осязательной (или тактильной) обратной связи, возникающей при взаимодействии инструмента с тканью ‑ которые позволяют хирургу ощутить операцию через зрение, слух и осязание.