Hai cercato la traduzione di opencast da Inglese a Russo

opencast mining
Открытая добыча полезных ископаемых

of which (i) opencast
в том числе: i) карьеров

chair of opencast mining
Кафедра открытых горных работ

opencast coal mining - wed, total.
Добыча угля открытым способом – ср., общ.

work at underground or opencast mines;
- на подземных и открытых горных работах;

all sub-bituminous coal is mined opencast.
Все суббитоминозные угли добываются на открытых разработках.

the exploitation is being done by opencast methods.
Разработка месторождения осуществляется открытым способом.

onyx marble in helmand is mined only in opencast mining operations.
Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом.

1. name of the enterprise public corporation "jejeliv opencast mine"
1. Название предприятия ОАО “Жежеливский карьер”

in 1996, as a whole, the opencast sector became economically viable.
В итоге в 1996 году деятельность сектора открытой добычи угля в целом стала экономически эффективной.

12-16 (¡) symposium on sustainable development of opencast committee on energy
12-16 (¡) Симпозиум по вопросам Комитет по энергетике

initial terms for forming technological complexes for opencast mining works are formulated.
Сформулированы исходные понятия при формировании технологических комплексов открытых горных работ.

the profit made by the opencast mining sector reached us$ 36.3 million.
Размер прибыли в секторе открытой добычи угля достиг 36,3 млн. долл. США.

the vertes power plant is the owner of two deep and one opencast mines which will be also privatized.
Электростанция в Вереше является собственником двух подземных шахт и одного разреза, которые также будут приватизированы.

about 90% of the production is opencast, but lower cost opencast mines are being depleted.
Приблизительно 90% добычи приходятся на менее дорогостоящую открытую разработку месторождений лигнита, которые, однако, истощаются.

it is expected that the privatization of the thermal power sector might open huge investment opportunities including for opencast mining.
Предполагается, что приватизация в секторе теплоэнергетики создаст огромные возможности для осуществления капиталовложений, в том числе в области открытой разработки угольных месторождений.

* loss carry - forward: five years for opencast, seven years for underground exploitation.
* Перенос потерь на предстоящие годы: 5 лет для открытых разработок, 7 лет для подземной добычи.

the company mines about 10 mt of brown coal in four opencast mining complexes in the sokolov basin, and prepares and sells it.
Компания добывает приблизительно 10 млн. т бурого угля на четырех угольных разрезах в угольном бассейне Соколов, обеспечивает его подготовку и продажу.

- choubarkolsky opencast mine, a joint venture with the us company global mineral reserves ltd., created in 1997;
- Чубаркольский разрез - совместное предприятие с компанией США "Глобал Минерэл Резервс лтд. ", созданное в 1997 году;

- there are 3 opencast mines under operation in the karaganda basin, which will remain as state-owned companies.
- в настоящее время в Карагандинском бассейне имеются три угольных разреза, которые будут продолжать оставаться государственными компаниями.