Hai cercato la traduzione di openstep da Inglese a Russo

openstep
openstep

an openstep text editor
Текстовый редактор для openstep

grab is also present in os x's progenitors nextstep and openstep.
grab также работает в ОС — предшественницах mac os x — nextstep и openstep.

a free software implementation of the openstep standard, gnustep, also exists.
Также существует свободный вариант openstep — gnustep.

compared to similar mvc systems, openstep lacked a strong model layer.
По сравнению с похожими mvc-системами, в openstep недоставало сильной базы моделей.

next later released much of the nextstep system as a programming environment standard called openstep.
Позже next создала стандарт прикладного программирования, названный openstep.

after developing solaris openstep, sun lost interest in openstep and shifted its attention toward java.
Изначально openstep работал на nextstep, позже появились версии для solaris и windows nt.

a version of interface builder is also used in the development of openstep software, and a very similar tool called gorm exists for gnustep.
Одна из версий interface builder также используется в разработке программ openstep, и небольшой утилиты называемой gorm входящей в gnustep.

apple acquired next in december 1996, and subsequently went to work on the rhapsody operating system that was supposed to be the direct successor of openstep.
apple приобрела next в декабре 1996 года, и начала работу над операционной системой rhapsody, которая должна была стать прямой наследницей openstep.

===gnustep===gnustep, a free software implementation of the next libraries, began at the time of nextstep, predating openstep.
gnustepgnustep — свободная реализация программного обеспечения от next, которая началась во время nextstep, но предшествовала openstep.

ceo of sun microsystems scott mcnealy announced plans to invest $10 million in 1993 and use next software (openstep) in future sun systems.
ceo компании sun microsystems, анонсировал планы по инвестированию 10 миллионов долларов в 1993 году и использовании наработок next (openstep) в будущих системах sun.

for example, nextstep was ported from the original 68k-based next workstations to x86 and other architectures before next was purchased by apple,and openstep was later ported to the powerpc architecture as part of the rhapsody project.
На архитектуру os x повлияла openstep, которая была задумана как портируемая операционная система (например, nextstep была портирована с оригинальной платформы 68k компьютера next до приобретения nextstep компанией apple).

== external links ==* apple's interface builder description for cocoa and carbon development* sun's interface builder documentation for openstep development* apple's nib file documentation* action!, the worlds [sic] first dynamic interface builder - 1988
* apple’s interface builder description for cocoa and carbon development* sun’s interface builder documentation for openstep development* apple’s nib file documentation