Hai cercato la traduzione di ops obu data information encoded in... da Inglese a Russo

they're encoded in the dna
Они закодированы в ДНК

video and four audio signals are encoded in the
осуществляется кодирование 4 видео- и 4

turns out that more information seems to be encoded in the top half of texts than in the bottom half
turn out что больше информации кажется, чтобы быть закодированы в верхней половине текстов чем в нижней половине

it is established by the producing hydrographic office and encoded in the enc.
Он устанавливается после его разработки гидрографическим управлением и кодируется в ЭНК.

this controls whether to update the scan data information contained in the mpeg-2 video streams.
Обновлять ли данные сканирования, содержащиеся в потоках видео mpeg- 2.

the audio and video data within flv files are encoded in the same manner as they are within swf files.
flash video (flv) — формат файлов, медиаконтейнер, используемый для передачи видео через Интернет.

the training also allowed familiarization with aspects of the data, information and analytical techniques contained in the norwegian submission.
Эта подготовка позволила также ознакомиться с аспектами данных, информации и аналитических методов, содержащихся в представлении Норвегии.

additionally the principle of distinction, environmental protection and proportionality are encoded in the ap i.
i кодифицирован принцип принцип различения, экологической защиты и соразмерности.

35. there is an increasing range of data information systems and tools to assist in the development of local crime prevention strategies.
35. Растет число информационных систем и механизмов, занимающихся оказанием помощи в разработке местных стратегий предупреждения преступности.

we used lots of “cultural information” encoded’ in lyrics, also other facts about the countries of origins, authors, singers.
Мы использовали большое количество «культурной информации», содержащейся в текстах дидактических разработок, а также другие интересные факты о стране, авторах, исполнителях.

these are consistent with the principles of accountability and transparency as encoded in the financial regulations and rules of unido.
Эти меры соответствуют принципам отчетности и транспарентности, закрепленным в Финансовых положениях и правилах ЮНИДО.

the company however will not be held liable in the case you provided false data information.
Тем не менее, Компания не несёт ответственности за внесение неправдивых данных.

in many states, human rights are universally encoded in the constitution but some make specific reference to older persons as a group.
Во многих государствах права человека предусматриваются в конституции в качестве всеобщих прав, но в некоторых государствах в конституции содержатся конкретные упоминания о престарелых как о группе населения.

assessments are based on available data, information and knowledge, and lead to improved understanding of gaps in such knowledge, and of knowledge generation needs in the future.
Оценки не только основываются на имеющихся данных, информации и знаниях, но и помогают выявлять пробелы в таких знаниях и будущие потребности в накоплении знаний.

the first objective of the subprogramme is to provide to governments useful and reliable data, information and knowledge on the nature, patterns and trends in the cultivation of illicit crops.
Первая цель подпрограммы заключается в предоставлении правительствам надежных и имеющих практическое значение данных, информации и сведений о характере, формах и тенденциях культивирования незаконных культур.

such information as user id, session id, and various attributes of paid content (price, tariff, etc.) can be encoded in the player url string in any processable format.
Такую информацию, как идентификатор пользователя, идентификатор сессии, различные признаки платного контента (цена, тариф и т.д.) вы можете закодировать в строке url плеера в любом удобном для обработки виде.

contracts to ease staff shortages in the computer and data information systems were still extended several times during the biennium and without a new, formal bidding process.
Контракты с временными сотрудниками по вопросам компьютерных и информационных технологий в рассматриваемом двухгодичном периоде неоднократно продлевались, причем без использования официальной процедуры торгов.

(f) agree on data quality criteria for validation of data/information, in order to ensure that only scientifically sound information is included in the toolkit;
f) согласование критериев в отношении качества данных для проверки правильности данных/информации с целью обеспечения того, чтобы в Набор инструментальных средств включалась только научно обоснованная информация;

in the statistical information system covering several thousand data information dissemination tasks cannot be performed without an online data thesaurus which cannot be established in the lack of an up-to-date database handling software
В статистической информационной системе, охватывающей несколько тысяч видов данных, распространение информации не может осуществляться без тезауруса данных, доступного в оперативном режиме, а это невыполнимо из-за отсутствия современного программного обеспечения для работы с базами данных

although it had been assumed that much of the data, information and expert contributions to model development promised by contractors with exploration areas in the zone would be available much earlier in the biennium, it was only at the beginning of 2006 that some of the data and information were made available.
Хотя предполагалось, что значительная часть данных, информации и экспертных материалов для разработки модели, которые обещали предоставить контракторы, имеющие разведочные участки в ЗКК, поступит гораздо раньше в течение двухгодичного периода, некоторые из этих данных и информация были представлены лишь в начале 2006 года.