Hai cercato la traduzione di ornamented da Inglese a Russo

simple yet beautifully ornamented
Простой, но очень красивый орнамент

people liked beautifully ornamented manuscripts, enjoyed reading them.
Людям нравились красиво оформленные рукописные тексты, и они получали от них удовольствие.

this area is tastefully ornamented with palm trees and metal sculptures.
Эта площадь украшена пальмами и железными скульптурами.

the white ornamented stripe symbolizes our purity and moral values.
Белая полоса с орнаментом – символ нашей чистоты и высокой духовности.

the main part consisted of lateral sole-colored or ornamented stripes.
Основная часть состояла из поперечных однотонных полос или полос с орнаментом.

the monastery is ornamented with a covered gallery made in the renaissance style.
Украшение монастыря — крытая галерея в стиле ренессанс.

ornamented friezes and capitals of previous ancient structures were used while building the church.
При строительстве церкви использовались орнаментированные фризы и капители прежних сооружений.

here the woods were ornamented by the cabbage palm—one of the most beautiful of its family.
Здесь леса украшала капустная пальма, одна из самых красивых в этом семействе9.

the two leaves of the one door were ornamented, and the two leaves of the other door were ornamented.
и обе половинки другой двери были подвижные.

he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim
И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона иизобразил на ней херувимов

he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.
из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.

when in residence , the king and his entourage lived in richly ornamented palace apartments , where they entertained their friends with lavish banquet
Тауэр служил также резиденцией английских монархов : король и его свита располагались в роскошных , богато украшенных дворцовых покоях , где устраивались щедрые пиршества для друзей короля

even so , countless 19th - century city halls , opera houses , churches , and the like were ornamented using this method
Тем не менее в xix веке с помощью мозаик , выполненных в технике « обратного набора » , было украшено бессчетное количество ратуш , театров , церквей и других зданий

its total refurbishment in 2010 combines the original elements from the late 19th century such as the ornamented high ceiling and hydraulic floor with urban furniture and decoration and quality materials.
Капитальный ремонт, сделанный в 2010 году, сохранил оригинальные детали конца 19 века, такие как высокие потолки с орнаментом, классическая керамическая плитка на полу, городская мебель и отделка качественными материалами.

dishes and bowls painted with mixed geometrical and foliage decoration with images of animals, birds, fish and rare cases human images are ornamented with such an art.
Такой техникой орнаментированы блюда и чаши с росписью смешанным геометрическим, растительным орнаментом, а также с изображениями животных, птиц, рыб и очень редкими изображениями человека.

typically , those mirrors were circular in shape , with an ornamented wood , metal , or ivory handle , which was frequently shaped like a female figure
Как правило , эти зеркала были круглыми , с декорированными ручками из дерева , металла или слоновой кости , часто напоминавшими по форме женскую фигуру

among the found artifacts is a lot of ornamented, hand-stitched, ceramic dishes, there are products from gold, glass, metal.
Среди найденных артефактов много богато орнаментированной, с ручной лепкой, керамической посуды, есть изделия из золота, стекла, металла.

after the world war ii, only 5 findings were left of juodkrante’s treasure: three human figures, a hanger of phallus shape, and double ornamented disc.
После Второй мировой войны из сокровища Юодкранте осталось только 5 находок: три человеческие фигурки, подвеска в форме фала, двойной орнаментированный диск.

the statue, almost @num@ m high and plated with gold and ivory, represented the god sitting on a throne ornamented with ebony, ivory, gold, and precious stone
Статуя высотой почти @num@ метров из золота и слоновой кости представляла собой бога, сидящего на троне, украшенном черным деревом, слоновой костью, золотом и драгоценными камнями

first came ten soldiers carrying clubs; these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners: next the ten courtiers; these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did
Сначала было десять солдат проведение клубов; все это было форме три садовники, продолговатые и плоские, с руками и ногами по углам: рядом десять придворных, они были украшены по всей с бриллиантами, и пошли два и два, как воины