Hai cercato la traduzione di orqanizations da Inglese a Russo

the main function of payment system is realization of money transfers between credit orqanizations through correspondent accounts, opened with the nbt.
Основной задачей платежной системы является осуществление переводов денежных средств между кредитными организациями через корреспондентские счета открытые в Национальном банке Таджикистана.

the nbt services correspondent accounts of credit orqanizations – members of payment system and carries out cash servicing of the state budget.
Национальный банк Таджикистана ведет корреспондентские счета кредитных организаций - участников платежной системы и осуществляет кассовое обслуживание бюджетных организаций.

credit orqanizations can simultaneously carry out interbank settlements in several ways, but thus they should proceed from principles of reliability, expediency and acceleration of effecting of settlements.
Кредитные организации могут одновременно осуществлять межбанковские расчеты несколькими способами, но при этом они должны исходить из принципов надежности, целесообразности и ускорения прохождения расчетов.

-by direct correspondent relations, i.e. through the correspondent accounts opened by credit orqanizations for each other, omitting the nbt;
- по прямым корреспондентским отношениям, т.е. через корреспондентские cубсчета,открытые кредитными организациями друг другу, минуя Национального банка Таджикистана;

* - in a case if within one month the credit orqanization carries out a small amount of payments and the sum of the account for settlement services within that month in accordance with the fixed rates makes less than 85 somoni, then the credit orqanization pays nbt charges in the amount of 85 somoni per one month.
* - в случае если в течение месяца кредитной организацией осуществлено небольшое количество платежей и сумма счета за расчетные услуги в течение месяца в соответствие с установленными тарифами составляет менее 85 сомони, то кредитная организация оплачивает расходы Национального банка Таджикистана в размере 85 сомони в месяц.