Hai cercato la traduzione di our ship will be sailing to another... da Inglese a Russo

you will be transferred to another camp in treir, she told me
Вас переведут в другой лагерь в Трире», - сказала она мне

they will be letters of support, from one part of syria to another
Это будут письма поддержки, от одного района Сирии другому

the second part of the day will be devoted to another lecture series.
Во второй половине дня планируется повести несколько семинаров, на которых будут рассматриваться вопросы классификации парусных яхт.

friends on that day will be foes, one to another,- except the righteous.
[[В День воскресения друзья, которые возлюбили друг друга за неверие и грехи, превратятся во врагов, потому что их любовь и дружба в этом мире не зиждилась на вере в Аллаха, а в Судный день такая любовь перерастает во вражду и ненависть. И только верующие, которые опасались многобожия и грехов, останутся друзьями друг другу, ибо они возлюбили друг друга ради Аллаха, а такая любовь вечна, как и Сам Аллах.]]

i hope our ship will be back in rotterdam . ’ - angelo
Я надеюсь , что мы скоро вернемся в Роттердам » ( Анджело )

after the launch, the ship will be delivered to the caspian sea.
После спуска на воду корабль будет доставлен по реке Урал на Каспий, затем ему предстоят заводские швартовные, ходовые и приемные испытания и сдача заказчику.

i would soon be sailing to the islands and be away for a few more year
Вскоре мне предстояло вернуться на острова еще на несколько лет

in 'other' words ... you will be shifting from one 'space' to another.
«Другими словами»...вы перемещаетесь из одного «пространства» в другое.

a second ship will be built within 48 months.
Второй корабль — в течение 48 месяцев.

venezuela is preparing a new tanker that will soon be sailing to the middle eastern country, he said at a news conference.
Как подчеркнул министр на пресс-конференции, Венесуэла готовит еще один корабль, который скоро отправится туда же.

all details of the ship will be prepared in workshops on site.
Все детали ладьи изготовляются в местных мастерских.

cancellations till 48 hours prior check-in will be relocated to another day (clients choice) if available.
Отмена участия до 48 часов до начала проверки в будут переведены на другой день (клиентам выбор) если это возможно.

all modules installed on your ship will be removed and placed into storage;
При продаже, все модули установленные на ваш корабль будут сняты и помещены на склад;

and then the path from one part of world to another will be the shortest transoceanic way.
И тогда путь из одной части света в другую станет самой короткой трансокеанской дорогой.

book three nights for a price of two and your rest on the ship will be longer!
Забронируйте ТРИ НОЧИ по цене ДВУХ и ваш отдых на корабле будет длиться дальше!

the ship will be 25 stories high, over one mile long, and will feature an airport to ferry passengers and residents on and off the boat.
Это будет 25-тиэтажный корабль длиной более одной мили, с аэропортом для транспортных нужд пассажиров и жителей.

our ships will be open for you to visit, and there you will be able to personally feel the satisfaction and gratification that distinguishes life in galactic societies.
Вы сможете посетить наши корабли и лично почувствовать удовлетворение, которое характерно для жизни в Галактических сообществах.

mirabella v and her guests will be fully joining in the spirit of the event but will be sailing non-competitively against the rest of the fleet.
Гости яхты mirabella v смогут полностью проникнуться духом регаты, однако сама яхта будет принимать в ней внеконкурсное участие.

as a consequence, it is likely that both ships will be scrapped.
При этом корабли проекта 1144.2 также не полностью идентичны.

even on board our ships the energies are "adjusted" to lift you into love and light, and you will be able to feel the peace and harmony that exists everywhere.
Даже на борту наших кораблей энергии приспособлены для того чтобы поднять вас в Свет и Любовь, и вы сможете ощущать мир и гармонию, существующие везде.