Hai cercato la traduzione di out past da Inglese a Russo

not out past neptune or whatever.
Не из-за пределов орбиты Нептуна или любой другой планеты.

today i will step out of your past...
today i will step out of your past...

of customs audits carried out in the past,
таможенных проверок, проведенных в прошлом,

as he has rightly pointed out in the past:
Как он справедливо отмечал в прошлом:

such work has been carried out in the past as well.
Такая работа велась и в прошлом.

stress and burn-out will belong to your past!
Стресс и усталость останутся в прошлом!

it's kind of out past mars. it's a hike
Это где-та за Марсом – долгая прогулка

one out of @num@ had used it in the past month
Каждый пятый курил её в течение последнего месяца

projects carried out in rioja over the past 3 years.
воплощенных в rioja за последние 3 года.

and out there but able to progress past the drawing board.
and out there but able to progress past the drawing board.

liscia called out to one of the maids who was rushing past
Лисия окликнула горничную, пробегающую мимо

yet what stands out is how little the us has learned from the past
Однако бросается в глаза то, как мало США извлекли уроков из прошлого

many of these measures were carried out during the past five years.
Многие из этих мероприятий осуществлялись в течение последних пяти лет.

a million malagasy have risen out of poverty in the past five years.
За последние пять лет 1 миллион малагасийцев освободились от оков нищеты.

australia has set out its position clearly over the past four years of debate.
Австралия четко заявляет о занимаемой ею позиции на протяжении последних четырех лет дискуссий.

if he found out, i wouldn't put it past him to bury me alive
Если он узнает, то наверно похоронит меня заживо

how have things turned out for others who have violated god’s law in the past
Что стало с теми , кто нарушил закон Бога в прошлом

i forgot about dungeons!' shiro cried out as she wanted to punch her past self
Я забыла о подземельях! - Вскрикнула Широ, потому что хотела бы побить себя в прошлом за это

particularly appreciated were the various follow-up activities carried out in the past four months.
Она особо отметила различные меры по выполнению сделанных рекомендаций, осуществленные за последние четыре месяца.

in times past , they carried out divine judgment
В прошлом они приводили в исполнение Божьи приговоры