Hai cercato la traduzione di outbox da Inglese a Russo

outbox
Исходящие

outbox collection id
Идентификатор исходящей почты

3. select queue in outbox
3. Выберите подпункт Положить письмо в "Исходящие"

send & messages in outbox folder:
Отправлять почту из папки Исходящие:

failed when moving message to outbox
Не удалось переместить сообщение в папку «Исходящие»

couldn't locate drafts or outbox
Не удалось обнаружить папки «Черновики» или «Исходящие»

sends the messages that are in your outbox.
Послать все сообщения из папки Исходящее.

nothing to be done for folder "outbox"
нечего преобразовывать в папке "Исходящие"

converted folder "outbox" to version 0.4
преобразование папки "Исходящие" в формат версии 0. 4

could not access the outbox folder (%1).
Нет доступа в папке исходящей почты (% 1).

invalid sent-mail folder. keeping message in outbox.
Недопустимая папка для отправленных сообщений. Сообщение останется в папке исходящей почты.

do you want to execute or queue this job in the outbox?
Выполнить задание сейчас или поместить в очередь?

my outbox for email is massive, and i never look at it
В моем почтовом ящике папка " Отправленные" - огромных размеров. Я никогда её не открывал

the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
Неотправленные статьи сохранены в папке « Исходящие ».

the email is not sent and remains in the outbox of your email client.
Письма не будут отправляться, оставаясь в папке с исходящей корреспонденцией.

you can still delete the control message from the outbox should you change your mind.
Вы все ещё можете удалить управляющее сообщение из папки Исходящее.

deletes the active article. you can only use this in the outbox and drafts folders.
Удалить текущую статью. Вы можете удалять статьи только в папках Исходящие и Черновики.

if the specified folder is not found, the outbox folder of the target account is used.
Отображаются все сообщения в папке (например, в папке Входящие) — старые и новые, прочитанные и непрочитанные.

kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
kmail работает в автономном режиме и все ваши исходящие сообщения будут находиться в папке « Исходящие » до тех пор, пока вы не выйдете на связь.

all your text messages stored in inbox, outbox, draft have been lost due to corrupted mobile sim card.
Все ваш текст сообщениями, хранящимися в (входящие, исходящие, проект) были потеряны в связи с повреждением карточку Мобил sim.